Ps73_5

L01	Ps73_5	W utrapieniu człowieka ich nie ma, i z ludźmi nie są dotykani [plagą]. (Ps73_5 tłum. AI)
L02	Ps73_5	W utrapieniu H5999 człowieka H582 ich nie ma H369, i z H5973 ludźmi H120 nie H3808 są dotykani [plagą H5060]. (Ps73_5 tłum. AI)
L03	Ps73_5	Nie doznają ludzkich utrapień ani z innymi ludźmi nie cierpią. (Ps73_5 BT_4)
L04	Ps73_5	Nie doznają H5060 ludzkich H582 utrapień H5999 ani z [innymi] ludźmi H120 nie cierpią H3808 H5060. (Ps73_5 BT_4)
L05	Ps73_5	ba•'a•<Mal>	e•<Nosz>	'e•<Ne>•mow;	we•'im-	'a•<Dam>,	lo	je•nug•<Ga>•'u.
L06	Ps73_5	בַּעֲמַ֣ל	אֱנ֣וֹשׁ	אֵינֵ֑מוֹ	וְעִם־	אָ֝דָ֗ם	לֹ֣א	יְנֻגָּֽעוּ׃
L07	Ps73_5	W utrapieniu	człowieka	ich nie ma,	i z	ludźmi	nie	są dotykani [plagą].
L08	Ps73_5	בַּ/עֲמַ֣ל	אֱנ֣וֹשׁ	אֵינֵ֑/מוֹ	וְ/עִם־	אָ֝דָ֗ם	לֹ֣א	יְנֻגָּֽעוּ׃
L09	Ps73_5	HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HTn/Sp3mpPartykuła przecząca + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HC/RSpój. + Przyim.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HTnPartykuła przecząca	HVPi3mpCzas. pual, imperfektum, 3 os., m., lm.
L10	Ps73_5	Ba`ámal	´énôš	´ênëºmô	wü`im-	´ädäm	lö´	yünuGGäº`û
L11	Ps73_5	H5999	H0582	H0369	H5973	H0120	H3808	H5060
L12	Ps73_5	They [are] not in trouble	[as other] men	else	like	[other] men	Nor	neither are they plagued
L13	Ps73_5	ba·'a·Mal	e·Noosh	'ei·Ne·mov;	ve·'im-	'a·Dam,	lo	ye·nug·Ga·'u.
L14	Ps73_5	עָמָל	אֱנוֹשׁ	אַיִן	עִם	אָדָם	לֹא	נָגַע
L15	Ps73_5	'a·(Mal)	e·(Nosz)	'(A)·jin	('Im)	'a·(Dam)	(Lo)	na·(Ga)'
L16	Ps73_5	‘āmāl	’ᵉ̆nôš	’ájin	‘im	’āḏām	lō(’)	nāg̱a‘
L17	Ps73_5	‘āmāl	’ĕnôš	’ajin	‘im	’ādām	lō’	nāga‘
L18	Ps73_5	They [are] not in trouble [as other] men; neither are they plagued like [other] men. (Ps73_5 KJV)
L19	Ps73_5	5 They are not in trouble <05999> as other men <0582>; neither are they plagued <05060> (08792) like <05973> other men <0120>. (Ps73_5 KJV)
L20	Ps73_5	19/55	174/222	396/786	909/1043	203/552	3075/5164	100/150
L21	Ps73_5	Ps73_5_1	Ps73_5_2	Ps73_5_3	Ps73_5_4	Ps73_5_5	Ps73_5_6	Ps73_5_7