| L01 | Ps73_9 | Ustawiają przeciw niebu swoje usta, a ich język krąży po ziemi. (Ps73_9 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps73_9 | Ustawiają H8371 przeciw niebu H8064 swoje usta H6310 , a ich język H3956 krąży H1980 po ziemi H776 . (Ps73_9 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps73_9 | Ustami swymi niebo napastują, język ich krąży po ziemi. (Ps73_9 BT_4) | |||||
| L04 | Ps73_9 | Ustami H6310 swymi niebo H8064 napastują H8371, język H3956 ich krąży H1980 po ziemi H776. (Ps73_9 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps73_9 | szat•<Tu> | wasz•sza•<Ma>•jim | pi•<Hem>; | u•le•szo•<Nam>, | ti•ha•<Lach> | ba•'<A>•rec. |
| L06 | Ps73_9 | שַׁתּ֣וּ | בַשָּׁמַ֣יִם | פִּיהֶ֑ם | וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם | תִּֽהֲלַ֥ךְ | בָּאָֽרֶץ׃ |
| L07 | Ps73_9 | Ustawiają | przeciw niebu | swoje usta, | a ich język | krąży | po ziemi. |
| L08 | Ps73_9 | שַׁתּ֣וּ | בַ/שָּׁמַ֣יִם | פִּי/הֶ֑ם | וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם | תִּֽהֲלַ֥ךְ | בָּ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Ps73_9 | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HRd/NcmdaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., podw., stan absolutny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Ncbsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps73_9 | šaTTû | baššämaºyim | Pîhem | ûlüšônäm | Ti|hálak | Bä´äºrec |
| L11 | Ps73_9 | H8371 |
H8064 |
H6310 |
H3956 |
H1980 |
H0776 |
| L12 | Ps73_9 | They set | against the heavens | their mouth | and their tongue | walketh | through the earth |
| L13 | Ps73_9 | shat·Tu | vash·sha·Ma·yim | pi·Hem; | u·le·sho·Nam, | ti·ha·Lach | ba·'A·retz. |
| L14 | Ps73_9 | שָׁתַת | שָׁמַיִם | פֶּה | לָשׁוֹן | הָלַךְ | אֶרֶץ |
| L15 | Ps73_9 | sza·(Tat) | sza·(Ma)·jim | (Pe) | la·(Szon) | ha·(Lach) | '(E)·rec |
| L16 | Ps73_9 | šāṯaṯ | šāmájim | pe(h) | lāšôn | hālaḵ | ’éreṣ |
| L17 | Ps73_9 | šātat | šāmajim | peh | lāšôn | hālak | ’ereṣ |
| L18 | Ps73_9 | They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth. (Ps73_9 KJV) | |||||
| L19 | Ps73_9 | 9 They set <08371> (08804) their mouth <06310> against the heavens <08064>, and their tongue <03956> walketh <01980> (08799) through the earth <0776>. (Ps73_9 KJV) | |||||
| L20 | Ps73_9 | 2/2 | 254/421 | 302/497 | 54/117 | 1094/1542 | 1519/2502 |
| L21 | Ps73_9 | Ps73_9_1 | Ps73_9_2 | Ps73_9_3 | Ps73_9_4 | Ps73_9_5 | Ps73_9_6 |