| L01 | Ps74_12 | A Bóg jest moim Królem od dawna, sprawiającym ocalenie pośród ziemi. (Ps74_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps74_12 | A Bóg H430 jest moim Królem H4428 od dawna H6924 , sprawiającym H6466 ocalenie H3444 pośród H7130 ziemi H776 . (Ps74_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps74_12 | Bóg jednak od początku jest moim królem, który na ziemi sprawia ocalenie. (Ps74_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps74_12 | Bóg H430 jednak od początku H6924 jest moim królem H4428 , który na ziemi H776 sprawia H6466 ocalenie H3444 . (Ps74_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps74_12 | <we>•lo•him | mal•<Ki> | mik•<Ke>•dem; | po•'<El> | je•szu•'ot, | be•<Ke>•rew | ha•'<A>•rec. |
| L06 | Ps74_12 | וֵ֭אלֹהִים | מַלְכִּ֣י | מִקֶּ֑דֶם | פֹּעֵ֥ל | יְ֝שׁוּע֗וֹת | בְּקֶ֣רֶב | הָאָֽרֶץ׃ |
| L07 | Ps74_12 | A Bóg | jest moim Królem | od dawna, | sprawiającym | ocalenie | pośród | ziemi. |
| L08 | Ps74_12 | וֵ֭/אלֹהִים | מַלְכִּ֣/י | מִ/קֶּ֑דֶם | פֹּעֵ֥ל | יְ֝שׁוּע֗וֹת | בְּ/קֶ֣רֶב | הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Ps74_12 | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps74_12 | wë´löhîm | malKî | miqqeºdem | Pö`ël | yüšû`ôt | Büqeºreb | hä´äºrec |
| L11 | Ps74_12 | H0430 |
H4428 |
H6924 |
H6466 |
H3444 |
H7130 |
H0776 |
| L12 | Ps74_12 | For God | [is] my King | of old | working | salvation | in the midst | of the earth |
| L13 | Ps74_12 | Ve·lo·him | mal·Ki | mik·Ke·dem; | po·'El | ye·shu·'ot, | be·Ke·rev | ha·'A·retz. |
| L14 | Ps74_12 | אֱלֹהִים | מֶלֶךְ | קֶדֶם | פָּעַל | יְשׁוּעָה | קֶרֶב | אֶרֶץ |
| L15 | Ps74_12 | E·lo·(Him) | (Me)·lech | (Ke)·dem | pa·('Al.) | je·szu·'(A) | (Ke)·rew | '(E)·rec |
| L16 | Ps74_12 | ’ᵉ̆lōhîm | méleḵ | qéḏem | pā‘al | jᵉšû‘ā(h) | qéreḇ | ’éreṣ |
| L17 | Ps74_12 | ’ĕlōhîm | melek | qedem | pā‘al | ješû‘āh | qereb | ’ereṣ |
| L18 | Ps74_12 | For God [is] my King of old, working salvation in the midst of the earth. (Ps74_12 KJV) | ||||||
| L19 | Ps74_12 | 12 For God <0430> is my King <04428> of old <06924>, working <06466> (08802) salvation <03444> in the midst <07130> of the earth <0776>. (Ps74_12 KJV) | ||||||
| L20 | Ps74_12 | 2037/2597 | 1956/2519 | 53/87 | 31/56 | 37/77 | 151/227 | 1523/2502 |
| L21 | Ps74_12 | Ps74_12_1 | Ps74_12_2 | Ps74_12_3 | Ps74_12_4 | Ps74_12_5 | Ps74_12_6 | Ps74_12_7 |