Ps74_13

L01	Ps74_13	Ty H859 ujarzmiłeś H6565 morze H3220 swą potęgą H5797 , skruszyłeś H7665 głowy H7218 smoków H8577 na morzu H5921 H4325 .
L02	Ps74_13	Ty ujarzmiłeś morze swą potęgą, skruszyłeś głowy smoków na morzu.
L03	Ps74_13	אַתָּ֤ה	פוֹרַ֣רְתָּ	בְעָזְּךָ֣	יָ֑ם	שִׁבַּ֖רְתָּ	רָאשֵׁ֥י	תַ֝נִּינִ֗ים	עַל־	הַמָּֽיִם׃
L04	Ps74_13	אַתָּ֤ה	פוֹרַ֣רְתָּ	בְ/עָזְּ/ךָ֣	יָ֑ם	שִׁבַּ֖רְתָּ	רָאשֵׁ֥י	תַ֝נִּינִ֗ים	עַל־	הַ/מָּֽיִם׃
L05	Ps74_13	'at•<Ta>	fo•<Rar>•ta	we•'az•ze•<Cha>	<jam>;	szib•<Bar>•ta	ra•<sze>	tan•ni•<Nim>,	al-	ham•<Ma>•jim.
L06	Ps74_13	H0859	H6565	H5797	H3220	H7665	H7218	H8577	H5921	H4325
L07	Ps74_13	you	defeat	boldness	sea	break down	band	dragon	above	waste
L08	Ps74_13	ty	pokonać	śmiałość	morze	przełamać	pasmo	smok	powyżej	marnować
L09	Ps74_13	You	Thou didst divide	by thy strength	the sea	thou brakest	the heads	of the dragons	in	in the waters
L10	Ps74_13	Ty	Tyś przepaści	przez twoją siłą	morze	ty brakest	szefowie	smoków	w	w wodach
L11	Ps74_13	'at·Tah	fo·Rar·ta	ve·'az·ze·Cha	Yam;	shib·Bar·ta	ra·Shei	tan·ni·Nim,	al-	ham·Ma·yim.
L12	Ps74_13	aT Ta	fo rar Ta	we oz ze cha	jam	sziB Bar Ta	ra sze	tan ni nim	al - ham ma jim
L13	Ps74_13	´aTTâ	pôraºrTä	bü`ozzükä	yäm	šiBBaºrTä	rä´šê	tannînîm	`al-hammäºyim
L14	Ps74_13	694/1080	26/50	42/92	210/396	56/147	441/598	10/27	3742/5759	368/579
L15	Ps74_13	Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
L16	Ps74_13	13 Thou didst divide <06565> (08782) the sea <03220> by thy strength <05797>: thou brakest <07665> (08765) the heads <07218> of the dragons <08577> in the waters <04325>.