| L01 |
Ps74_16 |
Twoim H859 jest dzień H3117 i noc H3915 jest Twoja H637 ; Ty H859 światło H3974 i słońce H8121 utwierdziłeś H3559 . |
| L02 |
Ps74_16 |
Twoim jest dzień i noc jest Twoja; Ty światło i słońce utwierdziłeś. |
| L03 |
Ps74_16 |
לְךָ֣ |
י֭וֹם |
אַף־ |
לְךָ֥ |
לָ֑יְלָה |
אַתָּ֥ה |
הֲ֝כִינ֗וֹתָ |
מָא֥וֹר |
וָשָֽׁמֶשׁ׃ |
| L04 |
Ps74_16 |
לְ/ךָ֣ |
י֭וֹם |
אַף־ |
לְ/ךָ֥ |
לָ֑יְלָה |
אַתָּ֥ה |
הֲ֝כִינ֗וֹתָ |
מָא֥וֹר |
וָ/שָֽׁמֶשׁ׃ |
| L05 |
Ps74_16 |
le•<Cha> |
<jom> |
af- |
le•<Cha> |
<La>•je•la; |
'at•<Ta> |
ha•chi•<No>•ta, |
ma•'or |
wa•<sza>•mesz. |
| L06 | Ps74_16 | H0000  | H3117 | H0637 | H0000 | H3915 | H0859 | H3559 | H3974 | H8121 |
| L07 |
Ps74_16 |
|
age |
yet |
|
night |
you |
certain |
bright |
east side |
| L08 |
Ps74_16 |
|
wiek |
jeszcze |
|
noc |
ty |
pewny |
jasny |
East Side |
| L09 |
Ps74_16 |
|
The day |
also |
|
[is] thine the night |
You |
also [is] thine thou hast prepared |
the light |
and the sun |
| L10 |
Ps74_16 |
|
Dni |
również |
|
[Jest] twoje noc |
Ty |
też [jest] twoje Tyś przygotowany |
światło |
i niedz |
| L11 |
Ps74_16 |
le·Cha |
Yom |
af- |
le·Cha |
La·ye·lah; |
'at·Tah |
ha·chi·No·ta, |
ma·'or |
va·Sha·mesh. |
| L12 |
Ps74_16 |
le cha |
jom |
af - le cha |
laj la |
aT Ta |
ha chi no ta |
ma or |
wa sza mesz |
|
| L13 |
Ps74_16 |
lükä |
yôm |
´ap-lükä |
läºylâ |
´aTTâ |
hákînôºtä |
mä´ôr |
wäšäºmeš |
|
| L14 |
Ps74_16 |
4632/6522 |
1598/2302 |
74/134 |
4633/6522 |
166/231 |
698/1080 |
137/216 |
16/19 |
63/134 |
| L15 |
Ps74_16 |
The day [is] thine, the night also [is] thine: thou hast prepared the light and the sun. |
| L16 |
Ps74_16 |
16 The day <03117> is thine, the night <03915> also is thine: thou hast prepared
<03559> (08689) the light <03974> and the sun <08121>. |
