Ps74_19

L01	Ps74_19	Nie H408 wydawaj H5414 na zatracenie duszy H5315 Twej synogarlicy H8449 ; o życiu H2416 Twych ubogich H6041 nie zapominaj H7911 na wieki H5331 !
L02	Ps74_19	Nie wydawaj na zatracenie duszy Twej synogarlicy; o życiu Twych ubogich nie zapominaj na wieki!
L03	Ps74_19	אַל־	תִּתֵּ֣ן	לְ֭חַיַּת	נֶ֣פֶשׁ	תּוֹרֶ֑ךָ	חַיַּ֥ת	עֲ֝נִיֶּ֗יךָ	אַל־	תִּשְׁכַּ֥ח	לָנֶֽצַח׃
L04	Ps74_19	אַל־	תִּתֵּ֣ן	לְ֭/חַיַּת	נֶ֣פֶשׁ	תּוֹרֶ֑/ךָ	חַיַּ֥ת	עֲ֝נִיֶּ֗י/ךָ	אַל־	תִּשְׁכַּ֥ח	לָ/נֶֽצַח׃
L05	Ps74_19	al-	tit•<Ten>	<Le>•chai•jat	<Ne>•fesz	to•<Re>•cha;	chai•<jat>	'a•ni•<je>•cha,	al-	tisz•<Kach>	la•<Ne>•cach.
L06	Ps74_19	H0408	H5414	H2416	H5315	H8449	H2416	H6041	H0408	H7911	H5331
L07	Ps74_19	nay	add	age	any	estate	age	afflicted	nay	cause to forget	alway
L08	Ps74_19	ba	dodać	wiek	każdy	majątek	wiek	dotknięty	ba	spowodować zapomnieć	sprecyzowane
L09	Ps74_19	not	O deliver	unto the multitude	not the soul	of thy turtledove	not the congregation	of thy poor	not	[of the wicked] forget	for ever
L10	Ps74_19	nie	O dostarczanie	do tłumu	nie dusza	twego turtledove	nie kongregacja	twego ubogich	nie	[Występnych] zapomnieć	na zawsze
L11	Ps74_19	al-	tit·Ten	Le·chai·yat	Ne·fesh	to·Re·cha;	chai·Yat	'a·ni·Yei·cha,	al-	tish·Kach	la·Ne·tzach.
L12	Ps74_19	al - TiT Ten	le Haj jat	ne fesz	To re cha	Haj jat	a nij je cha	al - Tisz KaH	la ne caH
L13	Ps74_19	´al-TiTTën	lüHayyat	neºpeš	Tôreºkä	Hayyat	`ániyyÊºkä	´al-TišKaH	läneºcaH
L14	Ps74_19	372/725	1410/2007	301/499	449/751	12/14	302/499	34/72	373/725	42/103	23/44
L15	Ps74_19	O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude [of the wicked]: forget not the congregation of thy poor for ever.
L16	Ps74_19	19 O deliver <05414> (08799) not the soul <05315> of thy turtledove <08449> unto the multitude <02416> of the wicked: forget <07911> (08799) not the congregation <02416> of thy poor <06041> for ever <05331>.