| L01 | Ps74_20 | Spójrz na przymierze, bo napełniły się mroczne zakątki ziemi siedliskami przemocy. (Ps74_20 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps74_20 | Spójrz H5027 na przymierze H1285 , bo H3588 napełniły się H4390 mroczne zakątki H4285 ziemi H776 siedliskami H4999 przemocy H2555 . (Ps74_20 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps74_20 | Wejrzyj na Twe przymierze, bo się napełniły zakątki kraju jękiem i przemocą. (Ps74_20 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps74_20 | Wejrzyj H5027 na Twe przymierze H1285 , bo H3588 się napełniły zakątki H4285 kraju H776 jękiem i przemocą H2555 . (Ps74_20 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps74_20 | hab•<Bet> | lab•be•<Rit>; | ki | mal•'<U> | ma•cha•szak•ke- | '<E>•rec, | ne•'ot | cha•<Mas>. |
| L06 | Ps74_20 | הַבֵּ֥ט | לַבְּרִ֑ית | כִּ֥י | מָלְא֥וּ | מַחֲשַׁכֵּי־ | אֶ֝֗רֶץ | נְא֣וֹת | חָמָֽס׃ |
| L07 | Ps74_20 | Spójrz | na przymierze, | bo | napełniły się | mroczne zakątki | ziemi | siedliskami | przemocy. |
| L08 | Ps74_20 | הַבֵּ֥ט | לַ/בְּרִ֑ית | כִּ֥י | מָלְא֥וּ | מַחֲשַׁכֵּי־ | אֶ֝֗רֶץ | נְא֣וֹת | חָמָֽס׃ |
| L09 | Ps74_20 | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps74_20 | haBBë† | laBBürît | Kî | mäl´û | maHášaKKê- | ´eºrec | nü´ôt | Hämäs |
| L11 | Ps74_20 | H5027 |
H1285 |
H3588 |
H4390 |
H4285 |
H0776 |
H4999 |
H2555 |
| L12 | Ps74_20 | Have respect | unto the covenant | for | are full | for the dark | places of the earth | of the habitations | of cruelty |
| L13 | Ps74_20 | hab·Bet | lab·be·Rit; | ki | mal·'U | ma·cha·shak·kei- | 'E·retz, | ne·'ot | cha·Mas. |
| L14 | Ps74_20 | נָבַט | בְּרִית | כִּי | מָלֵא | מַחְשָׁךְ | אֶרֶץ | נָאָה | חָמָס |
| L15 | Ps74_20 | na·(Wat) | be·(Rit) | (Ki) | ma·(Le) | mach·(Szach) | '(E)·rec | na·('A) | cha·(Mas) |
| L16 | Ps74_20 | nāḇaṭ | bᵉrîṯ | kî | mālē(’) | maḥšāḵ | ’éreṣ | nā’ā(h) | ḥāmās |
| L17 | Ps74_20 | nābaṭ | berît | kî | mālē’ | maḥšāk | ’ereṣ | nā’āh | ḥāmās |
| L18 | Ps74_20 | Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty. (Ps74_20 KJV) | |||||||
| L19 | Ps74_20 | 20 Have respect <05027> (08685) unto the covenant <01285>: for the dark <04285> places of the earth <0776> are full <04390> (08804) of the habitations <04999> of cruelty <02555>. (Ps74_20 KJV) | |||||||
| L20 | Ps74_20 | 28/68 | 193/284 | 2752/4478 | 142/253 | 1/7 | 1525/2502 | 3/12 | 23/60 |
| L21 | Ps74_20 | Ps74_20_1 | Ps74_20_2 | Ps74_20_3 | Ps74_20_4 | Ps74_20_5 | Ps74_20_6 | Ps74_20_7 | Ps74_20_8 |