Ps74_21

L01	Ps74_21	Nie H408chaj uciśniony H1790 nie wraca H7725 ze wstydem H3637 : niech ubogi H6041 i biedny H34 chwalą H1984 Twoje imię H8034 !
L02	Ps74_21	Niechaj uciśniony nie wraca ze wstydem: niech ubogi i biedny chwalą Twoje imię!
L03	Ps74_21	אַל־	יָשֹׁ֣ב	דַּ֣ךְ	נִכְלָ֑ם	עָנִ֥י	וְ֝אֶבְי֗וֹן	יְֽהַלְל֥וּ	שְׁמֶֽךָ׃
L04	Ps74_21	אַל־	יָשֹׁ֣ב	דַּ֣ךְ	נִכְלָ֑ם	עָנִ֥י	וְ֝/אֶבְי֗וֹן	יְֽהַלְל֥וּ	שְׁמֶֽ/ךָ׃
L05	Ps74_21	al-	ja•<szo>	dach	nich•<Lam>;	'a•<Ni>	we•'ew•<jon>,	je•hal•<Lu>	sze•<Me>•cha.
L06	Ps74_21	H0408	H7725	H1790	H3637	H6041	H0034	H1984	H8034
L07	Ps74_21	nay	break	afflicted	be ashamed	afflicted	beggar	boast	base
L08	Ps74_21	ba	złamać	dotknięty	wstydzić	dotknięty	żebrak	pochwalić	podstawa
L09	Ps74_21	nay	return	O let not the oppressed	ashamed	let the poor	and needy	praise	thy name
L10	Ps74_21	ba	powrót	O niech nie uciśnionych	zawstydzony	niech biedni	i potrzebujących	pochwała	Twoje imię
L11	Ps74_21	al-	ya·Sho	dach	nich·Lam;	'a·Ni	ve·'ev·Yon,	ye·hal·Lu	she·Me·cha.
L12	Ps74_21	al - ja szow	Dach	nich lam	a ni	we ew jon	je ha le lu	sze me cha
L13	Ps74_21	´al-yäšöb	Dak	nikläm	`änî	wü´ebyôn	yü\|halülû	šümeºkä
L14	Ps74_21	374/725	642/1041	3/4	19/38	35/72	30/61	58/165	604/864
L15	Ps74_21	O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
L16	Ps74_21	21 O let not the oppressed <01790> return <07725> (08799) ashamed <03637> (08737): let the poor <06041> and needy <034> praise <01984> (08762) thy name <08034>.