Ps74_22

L01	Ps74_22	Powstań H6965 , o Boże H430 , prowadź H7378 swoją sprawę H7379 ; pamiętaj H2142 o zniewadze H2781 , którą co dnia H3605 H3117 wyrządza Ci głupiec H5036 .
L02	Ps74_22	Powstań, o Boże, prowadź swoją sprawę; pamiętaj o zniewadze, którą co dnia wyrządza Ci głupiec.
L03	Ps74_22	קוּמָ֣ה	אֱ֭לֹהִים	רִיבָ֣ה	רִיבֶ֑ךָ	זְכֹ֥ר	חֶרְפָּתְךָ֥	מִנִּי־	נָ֝בָ֗ל	כָּל־	הַיּֽוֹם׃
L04	Ps74_22	קוּמָ֣/ה	אֱ֭לֹהִים	רִיבָ֣/ה	רִיבֶ֑/ךָ	זְכֹ֥ר	חֶרְפָּתְ/ךָ֥	מִנִּי־	נָ֝בָ֗ל	כָּל־	הַ/יּֽוֹם׃
L05	Ps74_22	ku•<Ma>	E•lo•<Him>	ri•<wa>	ri•<we>•cha;	ze•<Chor>	cher•pa•te•<Cha>	min•ni-	na•<wal>,	kol-	hai•<jom>.
L06	Ps74_22	H6965	H0430	H7378	H7379	H2142	H2781	H4480	H5036	H3605	H3117
L07	Ps74_22	abide	angels	adversary	adversary	burn	rebuke	above	vile person	all manner	age
L08	Ps74_22	przestrzegać	anioły	przeciwnik	przeciwnik	palić	nagana	powyżej	podły człowiek	wszelkiego rodzaju	wiek
L09	Ps74_22	Arise	O God	plead	thine own cause	remember	reproacheth	at	how the foolish man	all	thee daily
L10	Ps74_22	Powstać	Boże	błagać	twoją przyczyną	pamiętać	reproacheth	w	jak głupi człowiek	wszystko	ciebie codziennie
L11	Ps74_22	ku·Mah	E·lo·Him	ri·Vah	ri·Ve·cha;	ze·Chor	cher·pa·te·Cha	min·ni-	na·Val,	kol-	hai·Yom.
L12	Ps74_22	qu ma	e lo him	ri wa	ri we cha	ze chor	Her Pat cha	min ni - na wal	Kol - haj jom
L13	Ps74_22	qûmâ	´élöhîm	rîbâ	rîbeºkä	zükör	HerPätkä	minnî-näbäl	Kol-hayyôm
L14	Ps74_22	461/627	2038/2597	35/64	27/60	108/229	25/73	903/1215	11/18	3726/5415	1599/2302
L15	Ps74_22	Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
L16	Ps74_22	22 Arise <06965> (08798), O God <0430>, plead <07378> (08798) thine own cause <07379>: remember <02142> (08798) how the foolish man <05036> reproacheth <02781> thee daily <03117>.