Ps74_23

L01	Ps74_23	Nie zapominaj głosu Twoich przeciwników; zgiełk powstających przeciw Tobie wznosi się nieustannie. (Ps74_23 tłum. AI)
L02	Ps74_23	Nie H408 zapominaj H7911 głosu H6963 Twoich przeciwników H6887; zgiełk H7588 powstających przeciw Tobie H6965 wznosi się H5927 nieustannie H8548. (Ps74_23 tłum. AI)
L03	Ps74_23	Nie zapomnij o krzyku Twoich przeciwników; zawsze się podnosi zgiełk powstających na Ciebie. (Ps74_23 BT_4)
L04	Ps74_23	Nie H408 zapomnij H7911 o krzyku H6963 Twoich przeciwników H6887 ; zawsze H8548 się podnosi zgiełk H7588 powstających H6965 na Ciebie. (Ps74_23 BT_4)
L05	Ps74_23	'al-	<Tisz>•kach	<Kol>	co•re•<Re>•cha;	sze•'on	ka•<Me>•cha,	'o•<Le>	ta•<Mid>.
L06	Ps74_23	אַל־	תִּ֭שְׁכַּח	ק֣וֹל	צֹרְרֶ֑יךָ	שְׁא֥וֹן	קָ֝מֶ֗יךָ	עֹלֶ֥ה	תָמִֽיד׃
L07	Ps74_23	Nie	zapominaj	głosu	Twoich przeciwników;	zgiełk	powstających przeciw Tobie	wznosi się	nieustannie.
L08	Ps74_23	אַל־	תִּ֭שְׁכַּח	ק֣וֹל	צֹרְרֶ֑י/ךָ	שְׁא֥וֹן	קָ֝מֶ֗י/ךָ	עֹלֶ֥ה	תָמִֽיד׃
L09	Ps74_23	HTnPartykuła przecząca	HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HVqrmpc/Sp2msCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HVqrmpc/Sp2msCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps74_23	´al-	TišKaH	qôl	cörürÊºkä	šü´ôn	qämÊºkä	`ölè	tämîd
L11	Ps74_23	H0408	H7911	H6963	H6887	H7588	H6965	H5927	H8548
L12	Ps74_23	not	Forget	not the voice	of thine enemies	the tumult	of those that rise up	against thee increaseth	continually
L13	Ps74_23	al-	Tish·kach	Kol	tzo·re·Rei·cha;	she·'on	ka·Mei·cha,	'o·Leh	ta·Mid.
L14	Ps74_23	אַל	שָׁכַח	קוֹל	צָרַר	שָׁאוֹן	קוּם	עָלָה	תָּמִיד
L15	Ps74_23	('Al)	sza·(Chach)	(Kol)	ca·(Rar)	sza·'(On)	(Kum)	'a·(La)	ta·(Mid)
L16	Ps74_23	’al	šāḵaḥ	qôl	ṣārar	šā(’)ôn	qûm	‘ālā(h)	tāmîḏ
L17	Ps74_23	’al	šākaḥ	qôl	ṣārar	šā’ôn	qûm	‘ālāh	tāmîd
L18	Ps74_23	Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually. (Ps74_23 KJV)
L19	Ps74_23	23 Forget <07911> (08799) not the voice <06963> of thine enemies <06887> (08802): the tumult <07588> of those that rise up <06965> (08801) against thee increaseth <05927> (08802) continually <08548>. (Ps74_23 KJV)
L20	Ps74_23	375/725	43/103	278/507	37/52	4/18	462/627	665/883	70/104
L21	Ps74_23	Ps74_23_1	Ps74_23_2	Ps74_23_3	Ps74_23_4	Ps74_23_5	Ps74_23_6	Ps74_23_7	Ps74_23_8