Ps74_5

L01	Ps74_5	Było wiadomo [o nich], jak o tym, który podnosi ku górze w gąszczu drzew siekiery. (Ps74_5 tłum. AI)
L02	Ps74_5	Było wiadomo [o nich H3045], jak o tym, który podnosi H935 ku górze H4605 w gąszczu H5442 drzew H6086 siekiery H7134. (Ps74_5 tłum. AI)
L03	Ps74_5	Można było ich poznać jak tego, co wznosi wysoko siekiery wśród gąszczów. (Ps74_5 BT_4)
L04	Ps74_5	Można było ich poznać H3045 jak tego, co wznosi wysoko siekiery H7134 wśród gąszczów H5441 H6086 . (Ps74_5 BT_4)
L05	Ps74_5	<jiw>•wa•da'	ke•me•<wi>	le•<Ma>•'e•la;	bi•sa•woch-	'<Ec>,	kar•dum•<Mot>.
L06	Ps74_5	יִ֭וָּדַע	כְּמֵבִ֣יא	לְמָ֑עְלָה	בִּֽסֲבָךְ־	עֵ֝֗ץ	קַרְדֻּמּֽוֹת׃
L07	Ps74_5	Było wiadomo [o nich],	jak o tym, który podnosi	ku górze	w gąszczu	drzew	siekiery.
L08	Ps74_5	יִ֭וָּדַע	כְּ/מֵבִ֣יא	לְ/מָ֑עְלָ/ה	בִּֽ/סֲבָךְ־	עֵ֝֗ץ	קַרְדֻּמּֽוֹת׃
L09	Ps74_5	HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HR/VhrmsaPrzyim. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HR/D/SdPrzyim. + Przysł. + Sufiks he kierunkowe	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny
L10	Ps74_5	yiwwäda`	Kümëbî´	lümäº`lâ	Bì\|sábäk-	`ëc	qarDummôt
L11	Ps74_5	H3045	H0935	H4605	H5442	H6086	H7134
L12	Ps74_5	[A man] was famous	had lifted	above	upon the thick	trees	axes
L13	Ps74_5	Yiv·va·da'	ke·me·Vi	le·Ma·'e·lah;	bi·sa·voch-	'Etz,	kar·dum·Mot.
L14	Ps74_5	יָדַע	בּוֹא	מַעַל	סְבָךְ	עֵץ	קַרְדֹּם
L15	Ps74_5	ja·(Da)'	(Bo)	(Ma)·'al.	se·(Wach)	('Ec)	kar·(Dom)
L16	Ps74_5	jāḏa‘	bô(’)	má‘al	sᵉḇāḵ	‘ēṣ	qardōm
L17	Ps74_5	jāda‘	bô’	ma‘al	sebāk	‘ēṣ	qardōm
L18	Ps74_5	[A man] was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees. (Ps74_5 KJV)
L19	Ps74_5	5 A man was famous <03045> (08735) according as he had lifted up <0935> (08688) <04605> axes <07134> upon the thick <05442> trees <06086>. (Ps74_5 KJV)
L20	Ps74_5	514/934	1778/2550	105/140	2/4	221/329	4/5
L21	Ps74_5	Ps74_5_1	Ps74_5_2	Ps74_5_3	Ps74_5_4	Ps74_5_5	Ps74_5_6