Ps74_8

L01	Ps74_8	Rzekli H559 w swym sercu H3820 : Razem H3162 ich zniszczmy H3238 ! Spalili H8313 w kraju H776 wszystkie H3605 miejsca świętych zgromadzeń H4150 .
L02	Ps74_8	Rzekli w swym sercu: Razem ich zniszczmy! Spalili w kraju wszystkie miejsca świętych zgromadzeń.
L03	Ps74_8	אָמְר֣וּ	בְ֭לִבָּם	נִינָ֣ם	יָ֑חַד	שָׂרְפ֖וּ	כָל־	מוֹעֲדֵי־	אֵ֣ל	בָּאָֽרֶץ׃
L04	Ps74_8	אָמְר֣וּ	בְ֭/לִבָּ/ם	נִינָ֣/ם	יָ֑חַד	שָׂרְפ֖וּ	כָל־	מוֹעֲדֵי־	אֵ֣ל	בָּ/אָֽרֶץ׃
L05	Ps74_8	'a•me•<Ru>	<we>•lib•bom	ni•<Nam>	<ja>•chad;	sa•re•<Fu>	chol	mo•'a•de-	'el	ba•'<A>•rec.
L06	Ps74_8	H0559	H3820	H3238	H3162	H8313	H3605	H4150	H0410	H0776
L07	Ps74_8	answer	care for	destroy	alike	cause to	all manner	appointment	God	common
L08	Ps74_8	odpowiedź	dbałość o	zniszczyć	podobnie	spowodować	wszelkiego rodzaju	powołanie	Bóg	wspólny
L09	Ps74_8	They said	in their hearts	Let us destroy	them together	they have burned up	all	all the synagogues	of God	in the land
L10	Ps74_8	Mówili	w ich sercach	Daj nam zniszczyć	je razem	one spalone	wszystko	wszystkie synagogi	Boga	w ziemi
L11	Ps74_8	'a·me·Ru	Ve·lib·bom	ni·Nam	Ya·chad;	sa·re·Fu	chol	mo·'a·dei-	'el	ba·'A·retz.
L12	Ps74_8	am ru	we liB Bam	ni nam	ja Had	sar fu	chol - mo a de - el	Ba a rec
L13	Ps74_8	´ämrû	büliBBäm	nînäm	yäºHad	Särpû	kol-mô`ádê-´ël	Bä´äºrec
L14	Ps74_8	3789/5298	258/592	6/19	74/140	82/117	3724/5415	191/223	161/248	1522/2502
L15	Ps74_8	They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
L16	Ps74_8	8 They said <0559> (08804) in their hearts <03820>, Let us destroy <03238> (08799) them together <03162>: they have burned up <08313> (08804) all the synagogues <04150> of God <0410> in the land <0776>.