| L01 | Ps75_10 | I wszystkie rogi niegodziwych połamię, a wywyższą się rogi sprawiedliwego. (Ps75_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps75_10 | I wszystkie H3605 rogi H7161 niegodziwych H7563 połamię H1438 , a wywyższą się H7311 rogi H7161 sprawiedliwego H6662 . (Ps75_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps75_10 | (=BT Ps 75:11) I połamię cały róg niegodziwych, a róg sprawiedliwego się wzniesie. (Ps75_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps75_10 | I połamię H1438 cały H3605 róg H7161 niegodziwych H7563, a róg H7161 sprawiedliwego H6662 się wzniesie H7311. (Ps75_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps75_10 | we•chol | kar•<Ne> | re•sza•'<Im> | 'a•gad•<De>•a'; | te•ro•<Mam>•na, | kar•<Not> | cad•<Dik>. |
| L06 | Ps75_10 | וְכָל־ | קַרְנֵ֣י | רְשָׁעִ֣ים | אֲגַדֵּ֑עַ | תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה | קַֽרְנ֥וֹת | צַדִּֽיק׃ |
| L07 | Ps75_10 | I wszystkie | rogi | niegodziwych | połamię, | a wywyższą się | rogi | sprawiedliwego. |
| L08 | Ps75_10 | וְ/כָל־ | קַרְנֵ֣י | רְשָׁעִ֣ים | אֲגַדֵּ֑עַ | תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה | קַֽרְנ֥וֹת | צַדִּֽיק׃ |
| L09 | Ps75_10 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbdcRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HVOi3fpCzas. polal, imperfektum, 3 os., ż., lm. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps75_10 | wükol- | qarnê | rüšä`îm | ´ágaDDëª` | Türômaºmnâ | qa|rnôt | caDDîq |
| L11 | Ps75_10 | H3605 |
H7161 |
H7563 |
H1438 |
H7311 |
H7161 |
H6662 |
| L12 | Ps75_10 | and all | All the horns | of the wicked | also will I cut off | shall be exalted | [but] the horns | of the righteous |
| L13 | Ps75_10 | ve·chol | kar·Nei | re·sha·'Im | 'a·gad·De·a'; | te·ro·Mam·nah, | kar·Not | tzad·Dik. |
| L14 | Ps75_10 | כֹּל | קֶרֶן | רָשָׁע | גָּדַע | רוּם | קֶרֶן | צַדִּיק |
| L15 | Ps75_10 | (Kol) | (Ke)·ren | ra·(Sza)' | ga·(Da)' | (Rum) | (Ke)·ren | cad·(Dik) |
| L16 | Ps75_10 | kōl | qéren | rāšā‘ | gāḏa‘ | rûm | qéren | ṣaddîq |
| L17 | Ps75_10 | kōl | qeren | rāšā‘ | gāda‘ | rûm | qeren | ṣaddîq |
| L18 | Ps75_10 | All the horns of the wicked also will I cut off; [but] the horns of the righteous shall be exalted. (Ps75_10 KJV) | ||||||
| L19 | Ps75_10 | 10 All the horns <07161> of the wicked <07563> also will I cut off <01438> (08762); but the horns <07161> of the righteous <06662> shall be exalted <07311> (08783). (Ps75_10 KJV) | ||||||
| L20 | Ps75_10 | 3729/5415 | 40/76 | 94/261 | 9/22 | 105/185 | 41/76 | 69/206 |
| L21 | Ps75_10 | Ps75_10_1 | Ps75_10_2 | Ps75_10_3 | Ps75_10_4 | Ps75_10_5 | Ps75_10_6 | Ps75_10_7 |