| L01 | Ps75_2 | Gdy wyznaczę czas, Ja sprawiedliwie będę sądził. (Ps75_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps75_2 | Gdy H3588 wyznaczę H3947 czas H4150 , Ja H589 sprawiedliwie H4339 będę sądził H8199 . (Ps75_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps75_2 | (=BT Ps 75:3) Gdy Ja naznaczę porę, odbędę sąd sprawiedliwy. (Ps75_2 BT_4) | |||||
| L04 | Ps75_2 | Gdy Ja H589 naznaczę H3947 porę H4150, odbędę sąd H8199 sprawiedliwy H4339. (Ps75_2 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps75_2 | ki | 'ek•<Kach> | mo•'<Ed>; | 'a•<Ni>, | me•sza•<Rim> | 'esz•<Pot>. |
| L06 | Ps75_2 | כִּ֭י | אֶקַּ֣ח | מוֹעֵ֑ד | אֲ֝נִ֗י | מֵישָׁרִ֥ים | אֶשְׁפֹּֽט׃ |
| L07 | Ps75_2 | Gdy | wyznaczę | czas, | Ja | sprawiedliwie | będę sądził. |
| L08 | Ps75_2 | כִּ֭י | אֶקַּ֣ח | מוֹעֵ֑ד | אֲ֝נִ֗י | מֵישָׁרִ֥ים | אֶשְׁפֹּֽט׃ |
| L09 | Ps75_2 | HCSpój. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps75_2 | Kî | ´eqqaH | mô`ëd | ´ánî | mêšärîm | ´ešPö† |
| L11 | Ps75_2 | H3588 |
H3947 |
H4150 |
H0589 |
H4339 |
H8199 |
| L12 | Ps75_2 | When | When I shall receive | the congregation | I | uprightly | I will judge |
| L13 | Ps75_2 | ki | 'ek·Kach | mo·'Ed; | 'a·Ni, | mei·sha·Rim | 'esh·Pot. |
| L14 | Ps75_2 | כִּי | לָקַח | מוֹעֵד | אֲנִי | מֵישָׁר | שָׁפַט |
| L15 | Ps75_2 | (Ki) | la·(Kach) | mo·'(Ed) | 'a·(Ni) | me·(Szar) | sza·(Fat) |
| L16 | Ps75_2 | kî | lāqaḥ | mô‘ēḏ | ’ᵃ̆nî | mêšār | šāp̱aṭ |
| L17 | Ps75_2 | kî | lāqaḥ | mô‘ēd | ’ănî | mêšār | šāpaṭ |
| L18 | Ps75_2 | When I shall receive the congregation I will judge uprightly. (Ps75_2 KJV) | |||||
| L19 | Ps75_2 | 2 When I shall receive <03947> (08799) the congregation <04150> I will judge <08199> (08799) uprightly <04339>. (Ps75_2 KJV) | |||||
| L20 | Ps75_2 | 2753/4478 | 762/964 | 192/223 | 420/874 | 5/19 | 120/201 |
| L21 | Ps75_2 | Ps75_2_1 | Ps75_2_2 | Ps75_2_3 | Ps75_2_4 | Ps75_2_5 | Ps75_2_6 |