Ps75_3

L01	Ps75_3	Chwieją się ziemia i wszyscy jej mieszkańcy; Ja umocniłem jej filary. Sela. (Ps75_3 tłum. AI)
L02	Ps75_3	Chwieją się H4127 ziemia H776 i wszyscy H3605 jej mieszkańcy H3427; Ja H595 umocniłem H8505 jej filary H5982. Sela H5542. (Ps75_3 tłum. AI)
L03	Ps75_3	(=BT Ps 75:4) Choćby się chwiała ziemia z wszystkimi jej mieszkańcami, Ja umocniłem jej filary. (Ps75_3 BT_4)
L04	Ps75_3	Choćby się chwiała H4127 ziemia H776 z wszystkimi jej mieszkańcami H3427, Ja H595 umocniłem H8505 jej filary H5982. (Selah H5542) (Ps75_3 BT_4)
L05	Ps75_3	ne•mo•<Gim>,	'<E>•rec	we•chol	jo•sze•<we>•ha;	'a•no•<Chi>	tik•<Kan>•ti	'am•mu•<De>•ha	<Se>•la.
L06	Ps75_3	נְֽמֹגִ֗ים	אֶ֥רֶץ	וְכָל־	יֹשְׁבֶ֑יהָ	אָנֹכִ֨י	תִכַּ֖נְתִּי	עַמּוּדֶ֣יהָ	סֶּֽלָה׃
L07	Ps75_3	Chwieją się	ziemia	i wszyscy	jej mieszkańcy;	Ja	umocniłem	jej filary.	Sela.
L08	Ps75_3	נְֽמֹגִ֗ים	אֶ֥רֶץ	וְ/כָל־	יֹשְׁבֶ֑י/הָ	אָנֹכִ֨י	תִכַּ֖נְתִּי	עַמּוּדֶ֣י/הָ	סֶּֽלָה׃
L09	Ps75_3	HVNrmpaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HVqrmpc/Sp3fsCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HTjPartykuła wykrzyknik
L10	Ps75_3	nü\|mögîm	´eºrec	wükol-	yöšbÊºhä	´änökî	tiKKaºnTî	`ammûdÊºhä	sseºlâ
L11	Ps75_3	H4127	H0776	H3605	H3427	H0595	H8505	H5982	H5542
L12	Ps75_3	thereof are dissolved	The earth	and all	and all the inhabitants	is I	I bear up	the pillars	of it Selah
L13	Ps75_3	ne·mo·Gim,	'E·retz	ve·chol	yo·she·Vei·ha;	'a·no·Chi	tik·Kan·ti	'am·mu·Dei·ha	Se·lah.
L14	Ps75_3	מוּג	אֶרֶץ	כֹּל	יָשַׁב	אָנֹכִי	תָּכַן	עַמּוּד	סֶלָה
L15	Ps75_3	(Mug)	'(E)·rec	(Kol)	ja·(Szaw)	'a·no·(Chi)	ta·(Chan)	'am·(Mud)	(Se)·la
L16	Ps75_3	mûg̱	’éreṣ	kōl	jāšaḇ	’ānōḵî	tāḵan	‘ammûḏ	sélā(h)
L17	Ps75_3	mûg	’ereṣ	kōl	jāšab	’ānōkî	tākan	‘ammûd	selāh
L18	Ps75_3	The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah. (Ps75_3 KJV)
L19	Ps75_3	3 The earth <0776> and all the inhabitants <03427> (08802) thereof are dissolved <04127> (08737): I bear up <08505> (08765) the pillars <05982> of it. Selah <05542>. (Ps75_3 KJV)
L20	Ps75_3	8/17	1526/2502	3727/5415	677/1071	254/359	4/18	96/110	48/74
L21	Ps75_3	Ps75_3_1	Ps75_3_2	Ps75_3_3	Ps75_3_4	Ps75_3_5	Ps75_3_6	Ps75_3_7	Ps75_3_8