Informacja

Psalmów 75 / 1 - 10

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Ps74 Ps76
L01 Ps75_4 Powiedziałem chełpliwym: „Nie chełpcie się!”, a niegodziwym: „Nie podnoście rogu!” (Ps75_4 tłum. AI)
L02 Ps75_4 Powiedziałem H559 chełpliwym H1984: „Nie H408 chełpcie się H1984!”, a niegodziwym H7563: „Nie H408 podnoście H7311 rogu H7161!” (Ps75_4 tłum. AI)
L03 Ps75_4 (=BT Ps 75:5) Mówię zuchwalcom: Nie bądźcie zuchwali!, a do niegodziwych: Nie podnoście rogu! (Ps75_4 BT_4)
L04 Ps75_4 Mówię H559 zuchwalcom H1984: Nie H408 bądźcie zuchwali H1984! a do niegodziwych H7563: Nie H408 podnoście H7311 rogu H7161! (Ps75_4 BT_4)
L05 Ps75_4 'a•<Mar>•ti <La>•hol•lim 'al- ta•<Hol>•lu; we•la•re•sza•'<Im>, 'al- ta•<Ri>•mu <Ka>•ren.
L06 Ps75_4 אָמַ֣רְתִּי לַֽ֭הוֹלְלִים אַל־ תָּהֹ֑לּוּ וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים אַל־ תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן׃
L07 Ps75_4 Powiedziałem chełpliwym: „Nie chełpcie się!”, a niegodziwym: „Nie podnoście rogu!”
L08 Ps75_4 אָמַ֣רְתִּי לַֽ֭/הוֹלְלִים אַל־ תָּהֹ֑לּוּ וְ֝/לָ/רְשָׁעִ֗ים אַל־ תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן׃
L09 Ps75_4 HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. HRd/VqrmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny HTnPartykuła przecząca HVqj2mpCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lm. HC/Rd/AampaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny HTnPartykuła przecząca HVhj2mpCzas. hifil, jussyw, 2 os., m., lm. HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny
L10 Ps75_4 ´ämaºrTî la|hôlülîm ´al- Tähöºllû wülärüšä`îm ´al- Tärîºmû qäºren
L11 Ps75_4 H0559 H1984 H0408 H1984 H7563 H0408 H7311 H7161
L12 Ps75_4 I said unto the fools not Deal not foolishly and to the wicked not Lift not up the horn
L13 Ps75_4 'a·Mar·ti La·hol·lim al- ta·Hol·lu; ve·la·re·sha·'Im, al- ta·Ri·mu Ka·ren.
L14 Ps75_4 אָמַר הָלַל אַל הָלַל רָשָׁע אַל רוּם קֶרֶן
L15 Ps75_4 'a·(Mar) ha·(Lal) ('Al) ha·(Lal) ra·(Sza)' ('Al) (Rum) (Ke)·ren
L16 Ps75_4 ’āmar hālal ’al hālal rāšā‘ ’al rûm qéren
L17 Ps75_4 ’āmar hālal ’al hālal rāšā‘ ’al rûm qeren
L18 Ps75_4 I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn: (Ps75_4 KJV)
L19 Ps75_4 4 I said <0559> (08804) unto the fools <01984> (08802), Deal not foolishly <01984> (08799): and to the wicked <07563>, Lift not up <07311> (08686) the horn <07161>: (Ps75_4 KJV)
L20 Ps75_4 3790/5298 59/165 376/725 60/165 92/261 377/725 101/185 38/76
L21 Ps75_4 Ps75_4_1 Ps75_4_2 Ps75_4_3 Ps75_4_4 Ps75_4_5 Ps75_4_6 Ps75_4_7 Ps75_4_8