| L01 |
Ps75_6 |
Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z pustyni [przychodzi] wywyższenie. (Ps75_6 tłum. AI) |
| L02 |
Ps75_6 |
Bo H3588 nie H3808 ze wschodu H4161 ani z zachodu H4628 , ani H3808 z pustyni H4057 [przychodzi] wywyższenie H7311 . (Ps75_6 tłum. AI) |
| L03 |
Ps75_6 |
(=BT Ps 75:7) Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z pustyni, ani z gór [przychodzi] wywyższenie, (Ps75_6 BT_4) |
| L04 |
Ps75_6 |
Bo nie H3808 ze wschodu H4161 ani z zachodu H4628, ani z pustyni H4057 [przychodzi] wywyższenie H7311, (Ps75_6 BT_4) |
| L05 |
Ps75_6 |
ki |
lo |
<Mi>•mo•ca |
u•mi•ma•'a•<Raw>; |
we•<Lo>, |
mi•mid•<Bar> |
ha•<Rim>. |
| L06 |
Ps75_6 |
כִּ֤י |
לֹ֣א |
מִ֭מּוֹצָא |
וּמִֽמַּעֲרָ֑ב |
וְ֝לֹ֗א |
מִמִּדְבַּ֥ר |
הָרִֽים׃ |
| L07 |
Ps75_6 |
Bo |
nie |
ze wschodu |
ani z zachodu, |
ani |
z pustyni |
[przychodzi] wywyższenie. |
| L08 |
Ps75_6 |
כִּ֤י |
לֹ֣א |
מִ֭/מּוֹצָא |
וּ/מִֽ/מַּעֲרָ֑ב |
וְ֝/לֹ֗א |
מִ/מִּדְבַּ֥ר |
הָרִֽים׃ |
| L09 |
Ps75_6 |
HCSpój. |
HTnPartykuła przecząca |
HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HC/TnSpój. + Partykuła przecząca |
HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HVhcCzas. hifil, bezok. konstrukcyjny |
| L10 |
Ps75_6 |
Kî |
lö´ |
mimmôcä´ |
ûmi|mma`áräb |
wülö´ |
mimmidBar |
härîm |
| L11 |
Ps75_6 |
H3588 |
H3808 |
H4161 |
H4628 |
H3808 |
H4057 |
H7311 |
| L12 |
Ps75_6 |
for |
nor |
[cometh] neither from the east |
nor from the west |
Nor |
nor from the south |
exaltation |
| L13 |
Ps75_6 |
ki |
lo |
Mi·mo·tza |
u·mi·ma·'a·Rav; |
ve·Lo, |
mi·mid·Bar |
ha·Rim. |
| L14 |
Ps75_6 |
כִּי |
לֹא |
מוֹצָא |
מַעֲרָב |
לֹא |
מִדְבָּר |
רוּם |
| L15 |
Ps75_6 |
(Ki) |
(Lo) |
mo·(Ca) |
ma·'a·(Raw) |
(Lo) |
mid·(Bar) |
(Rum) |
| L16 |
Ps75_6 |
kî |
lō(’) |
môṣā(’) |
ma‘ᵃ̆rāḇ |
lō(’) |
miḏbār |
rûm |
| L17 |
Ps75_6 |
kî |
lō’ |
môṣā’ |
ma‘ărāb |
lō’ |
midbār |
rûm |
| L18 |
Ps75_6 |
For promotion [cometh] neither from the east, nor from the west, nor from the south. (Ps75_6 KJV) |
| L19 |
Ps75_6 |
6 For promotion <07311> (08687) (08676) <02022> cometh neither from the east <04161>, nor from the west <04628>, nor from the south <04057>. (Ps75_6 KJV) |
| L20 |
Ps75_6 |
2754/4478 |
3080/5164 |
15/27 |
8/14 |
3081/5164 |
180/271 |
103/185 |
| L21 |
Ps75_6 |
Ps75_6_1 |
Ps75_6_2 |
Ps75_6_3 |
Ps75_6_4 |
Ps75_6_5 |
Ps75_6_6 |
Ps75_6_7 |
| |