| L01 | Ps75_9 | Ja H589 zaś będę się radował H5046 na wieki H5769 , zaśpiewam H2167 Bogu H430 Jakuba H3290 . |
|||||
| L02 | Ps75_9 | (=BT Ps 75:10) Ja zaś będę się radował na wieki, zaśpiewam Bogu Jakuba. | |||||
| L03 | Ps75_9 | וַ֭אֲנִי | אַגִּ֣יד | לְעֹלָ֑ם | אֲ֝זַמְּרָ֗ה | לֵאלֹהֵ֥י | יַעֲקֹֽב׃ |
| L04 | Ps75_9 | וַ֭/אֲנִי | אַגִּ֣יד | לְ/עֹלָ֑ם | אֲ֝זַמְּרָ֗ה | לֵ/אלֹהֵ֥י | יַעֲקֹֽב׃ |
| L05 | Ps75_9 | <wa>•'a•ni | 'ag•<Gid> | le•'o•<Lam>; | 'a•zam•me•<Ra>, | le•lo•<He> | ja•'a•<Ko>. |
| L06 | Ps75_9 | H0589 | H5046 | H5769 | H2167 | H0430 | H3290 |
| L07 | Ps75_9 | I | bewray | alway | give praise | angels | Jacob |
| L08 | Ps75_9 | Ja | bewray | sprecyzowane | Wysławiam | anioły | Jakub |
| L09 | Ps75_9 | I | But I will declare | for ever | I will sing praises | to the God | of Jacob |
| L10 | Ps75_9 | Ja | Ale oświadczam | na zawsze | Będę wielbić | do Boga | Jakuba |
| L11 | Ps75_9 | Va·'a·ni | 'ag·Gid | le·'o·Lam; | 'a·zam·me·Rah, | le·lo·Hei | ya·'a·Ko. |
| L12 | Ps75_9 | wa a ni | aG Gid | le o lam | a zam me ra | le lo he | ja a qow |
| L13 | Ps75_9 | wa´ánî | ´aGGîd | lü`öläm | ´ázammürâ | lë´löhê | ya`áqöb |
| L14 | Ps75_9 | 421/874 | 277/369 | 200/438 | 29/45 | 2041/2597 | 233/349 |
| L15 | Ps75_9 | But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. | |||||
| L16 | Ps75_9 | 9 But I will declare <05046> (08686) for ever <05769>; I will sing praises <02167> (08762) to the God <0430> of Jacob <03290>. | |||||
Ps75_9
