| L01 | Ps76_1 | Dla kierownika chóru. Na instrumentach strunowych. Psalm Asafa. Pieśń. Znany jest w Judzie Bóg; w Izraelu wielkie jest Jego imię. (Ps76_1 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ps76_1 | Dla kierownika chóru H5329 . Na instrumentach strunowych H5058 . Psalm H4210 Asafa H623 . Pieśń H7892 H3045 H3063 H430 H3478 H1419 H8034 . (Ps76_1 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ps76_1 | Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Asafowy. Pieśń. (=BT Ps 76:2) Bóg znany jest w Judzie, wielkie jest imię Jego w Izraelu. (Ps76_1 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ps76_1 | Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Asafowy. Pieśń. Bóg H430 znany H3045 jest w Judzie H3063 , wielkie H1419 jest imię H8034 Jego w Izraelu H3478 . (Ps76_1 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ps76_1 | lam•nac•<ce>•ach | bin•gi•<Not>; | miz•<Mor> | le•'a•<Saf> | <szir>. | no•<Da>' | bi•hu•<Da> | E•lo•<Him>; | be•<jis>•ra•'<El>, | ga•<Dol> | sze•<Mo>. |
| L06 | Ps76_1 | לַמְנַצֵּ֥חַ | בִּנְגִינֹ֑ת | מִזְמ֖וֹר | לְאָסָ֣ף | שִֽׁיר׃ | נוֹדָ֣ע | בִּֽיהוּדָ֣ה | אֱלֹהִ֑ים | בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל | גָּד֥וֹל | שְׁמֽוֹ׃ |
| L07 | Ps76_1 | Dla kierownika chóru. | Na instrumentach strunowych. | Psalm | Asafa. | Pieśń. | Znany jest | w Judzie | Bóg; | w Izraelu | wielkie jest | Jego imię. |
| L08 | Ps76_1 | לַ/מְנַצֵּ֥חַ | בִּ/נְגִינֹ֑ת | מִזְמ֖וֹר | לְ/אָסָ֣ף | שִֽׁיר׃ | נוֹדָ֣ע | בִּֽ/יהוּדָ֣ה | אֱלֹהִ֑ים | בְּ֝/יִשְׂרָאֵ֗ל | גָּד֥וֹל | שְׁמֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps76_1 | HRd/VprmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps76_1 | lamnaccëªH | Bingînöt | mizmôr | lü´äsäp | šîr | nôdä` | Bî|hûdâ | ´élöhîm | BüyiSrä´ël | Gädôl | šümô |
| L11 | Ps76_1 | H5329 |
H5058 |
H4210 |
H0623 |
H7892 |
H3045 |
H3063 |
H0430 |
H3478 |
H1419 |
H8034 |
| L12 | Ps76_1 | <<To the chief Musician | on Neginoth | A Psalm | of Asaph | [or] Song | known | In Judah | [is] God | in Israel | [is] great | his name |
| L13 | Ps76_1 | lam·natz·Tze·ach | bin·gi·Not; | miz·Mor | le·'a·Saf | Shir. | no·Da' | bi·hu·Dah | E·lo·Him; | be·Yis·ra·'El, | ga·Dol | she·Mo. |
| L14 | Ps76_1 | נָצַח | נְגִינָה | מִזְמוֹר | אָסָף | שִׁיר | יָדַע | יְהוּדָה | אֱלֹהִים | יִשְׂרָאֵל | גָּדוֹל | שֵׁם |
| L15 | Ps76_1 | na·(Cach) | ne·gi·(Na) | miz·(Mor) | 'a·(Saf) | (Szir) | ja·(Da)' | je·hu·(Da) | E·lo·(Him) | jis·ra·'(El) | ga·(DOl) | (Szem) |
| L16 | Ps76_1 | nāṣaḥ | nᵉg̱înā(h) | mizmôr | ’āsāp̱ | šîr | jāḏa‘ | jᵉhûḏā(h) | ’ᵉ̆lōhîm | jiśrā’ēl | gāḏôl | šēm |
| L17 | Ps76_1 | nāṣaḥ | negînāh | mizmôr | ’āsāp | šîr | jāda‘ | jehûdāh | ’ĕlōhîm | jiśrā’ēl | gādôl | šēm |
| L18 | Ps76_1 | <To the chief Musician on Neginoth, A Psalm [or] Song of Asaph.> In Judah [is] God known: his name [is] great in Israel. (Ps76_1 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ps76_1 | 1 <<To the chief Musician <05329> (08764) on Neginoth <05058>, A Psalm <04210> or Song <07892> of Asaph <0623>.>> In Judah <03063> is God <0430> known <03045> (08737): his name <08034> is great <01419> in Israel <03478>. (Ps76_1 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ps76_1 | 54/64 | 8/13 | 37/57 | 37/46 | 44/89 | 516/934 | 515/818 | 2042/2597 | 1944/2505 | 339/527 | 606/864 |
| L21 | Ps76_1 | Ps76_1_1 | Ps76_1_2 | Ps76_1_3 | Ps76_1_4 | Ps76_1_5 | Ps76_1_6 | Ps76_1_7 | Ps76_1_8 | Ps76_1_9 | Ps76_1_10 | Ps76_1_11 |