| L01 | Ps76_10 | Bo gniew człowieka będzie Cię sławił; resztką gniewów opaszesz się. (Ps76_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps76_10 | Bo H3588 gniew H2534 człowieka H120 będzie Cię sławił H3034 ; resztką H7611 gniewów H2534 opaszesz się H2296 . (Ps76_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps76_10 | (=BT Ps 76:11) Bo gniew Edomu będzie Cię sławił, a resztki Chamat będą obchodzić Twe święto. (Ps76_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps76_10 | Bo H3588 gniew H2534 Edomu będzie Cię sławił H3034 , a resztki H7611 Chamat będą obchodzić Twe święto H2296 . (Ps76_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps76_10 | ki- | cha•<Mat> | 'a•<Dam> | to•<De>•ka; | sze•'e•<Rit> | che•<Mot> | tach•<Gor>. |
| L06 | Ps76_10 | כִּֽי־ | חֲמַ֣ת | אָדָ֣ם | תּוֹדֶ֑ךָּ | שְׁאֵרִ֖ית | חֵמֹ֣ת | תַּחְגֹּֽר׃ |
| L07 | Ps76_10 | Bo | gniew | człowieka | będzie Cię sławił; | resztką | gniewów | opaszesz się. |
| L08 | Ps76_10 | כִּֽי־ | חֲמַ֣ת | אָדָ֣ם | תּוֹדֶ֑/ךָּ | שְׁאֵרִ֖ית | חֵמֹ֣ת | תַּחְגֹּֽר׃ |
| L09 | Ps76_10 | HCSpój. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi3fs/Sp2msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps76_10 | Kî|- | Hámat | ´ädäm | TôdeºKKä | šü´ërît | Hëmöt | TaHGör |
| L11 | Ps76_10 | H3588 |
H2534 |
H0120 |
H3034 |
H7611 |
H2534 |
H2296 |
| L12 | Ps76_10 | For | Surely the wrath | of man | shall praise | thee the remainder | of wrath | shalt thou restrain |
| L13 | Ps76_10 | ki- | cha·Mat | 'a·Dam | to·De·ka; | she·'e·Rit | che·Mot | tach·Gor. |
| L14 | Ps76_10 | כִּי | חֵמָה | אָדָם | יָדָה | שְׁאֵרִית | חֵמָה | חָגַר |
| L15 | Ps76_10 | (Ki) | che·(Ma) | 'a·(Dam) | ja·(Da) | sze·'e·(Rit) | che·(Ma) | cha·(Gar) |
| L16 | Ps76_10 | kî | ḥēmā(h) | ’āḏām | jāḏā(h) | šᵉ’ērîṯ | ḥēmā(h) | ḥāg̱ar |
| L17 | Ps76_10 | kî | ḥēmāh | ’ādām | jādāh | še’ērît | ḥēmāh | ḥāgar |
| L18 | Ps76_10 | Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain. (Ps76_10 KJV) | ||||||
| L19 | Ps76_10 | 10 Surely the wrath <02534> of man <0120> shall praise <03034> (08686) thee: the remainder <07611> of wrath <02534> shalt thou restrain <02296> (08799). (Ps76_10 KJV) | ||||||
| L20 | Ps76_10 | 2757/4478 | 34/122 | 204/552 | 64/114 | 12/66 | 35/122 | 29/44 |
| L21 | Ps76_10 | Ps76_10_1 | Ps76_10_2 | Ps76_10_3 | Ps76_10_4 | Ps76_10_5 | Ps76_10_6 | Ps76_10_7 |