| L01 |
Ps76_2 |
W Salem H8004 powstał Jego przybytek H5520 , a na Syjonie H6726 Jego mieszkanie H4585 . |
| L02 |
Ps76_2 |
(=BT Ps 76:3) W Salem powstał Jego przybytek, a na Syjonie Jego mieszkanie. |
| L03 |
Ps76_2 |
וַיְהִ֣י |
בְשָׁלֵ֣ם |
סֻכּ֑וֹ |
וּמְע֖וֹנָת֣וֹ |
בְצִיּֽוֹן׃ |
| L04 |
Ps76_2 |
וַ/יְהִ֣י |
בְ/שָׁלֵ֣ם |
סֻכּ֑/וֹ |
וּ/מְע֖וֹנָת֣/וֹ |
בְ/צִיּֽוֹן׃ |
| L05 |
Ps76_2 |
waj•<Hi> |
we•sza•<Lem> |
suk•<Ko>; |
u•me•'o•na•<To> |
we•ci•<jon>. |
| L06 | Ps76_2 | H1961  | H8004 | H5520 | H4585 | H6726 |
| L07 |
Ps76_2 |
become |
Salem |
den |
den |
Zion |
| L08 |
Ps76_2 |
zostać |
Salem |
legowisko |
legowisko |
Syjon |
| L09 |
Ps76_2 |
is in |
In Salem |
also is his tabernacle |
and his dwelling place |
in Zion |
| L10 |
Ps76_2 |
jest |
W Salem |
również jest jego przybytek |
a jego miejscem zamieszkania |
na Syjonie |
| L11 |
Ps76_2 |
vay·Hi |
ve·sha·Lem |
suk·Ko; |
u·me·'o·na·To |
ve·tzi·Yon. |
| L12 |
Ps76_2 |
wa je hi |
we sza lem |
suK Ko |
u me o na to |
we cij jon |
| L13 |
Ps76_2 |
wayühî |
büšälëm |
suKKô |
ûmü`ôºnätô |
büciyyôn |
| L14 |
Ps76_2 |
2369/3546 |
2/2 |
3/4 |
4/10 |
21/152 |
| L15 |
Ps76_2 |
In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. |
| L16 |
Ps76_2 |
2 In Salem <08004> also is his tabernacle <05520>, and his dwelling place
<04585> in Zion <06726>. |
