| L01 | Ps76_3 | Tam złamał płonące strzały łuku, tarczę i miecz, i wojnę. Sela. (Ps76_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps76_3 | Tam H8033 złamał H7665 płonące strzały H7565 łuku H7198 , tarczę H4043 i miecz H2719 , i wojnę H4421 . Sela H5542 . (Ps76_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps76_3 | (=BT Ps 76:4) Tam złamał pioruny łuku, tarczę i miecz, i zbroję. (Ps76_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps76_3 | Tam H8033 złamał H7665 pioruny H7565 łuku H7198 , tarczę H4043 i miecz H2719 , i zbroję H4421 . [Sela H5542 ] (Ps76_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps76_3 | ma | szib•<Bar> | risz•fe- | <Ka>•szet; | ma•<Gen> | we•<Che>•rew | u•mil•cha•<Ma> | <Se>•la. |
| L06 | Ps76_3 | שָׁ֭מָּה | שִׁבַּ֣ר | רִשְׁפֵי־ | קָ֑שֶׁת | מָגֵ֬ן | וְחֶ֖רֶב | וּמִלְחָמָ֣ה | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps76_3 | Tam | złamał | płonące strzały | łuku, | tarczę | i miecz, | i wojnę. | Sela. |
| L08 | Ps76_3 | שָׁ֭מָּ/ה | שִׁבַּ֣ר | רִשְׁפֵי־ | קָ֑שֶׁת | מָגֵ֬ן | וְ/חֶ֖רֶב | וּ/מִלְחָמָ֣ה | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps76_3 | HD/SdPrzysł. + Sufiks he kierunkowe | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps76_3 | šämmâ | šiBBar | rišpê- | q亚et | mägën | wüHeºreb | ûmilHämâ | seºlâ |
| L11 | Ps76_3 | H8033 |
H7665 |
H7565 |
H7198 |
H4043 |
H2719 |
H4421 |
H5542 |
| L12 | Ps76_3 | There | There brake | he the arrows | of the bow | the shield | and the sword | and the battle | Selah |
| L13 | Ps76_3 | mah | shib·Bar | rish·fei- | Ka·shet; | ma·Gen | ve·Che·rev | u·mil·cha·Mah | Se·lah. |
| L14 | Ps76_3 | שָׁם | שָׁבַר | רֶשֶׁף | קֶשֶׁת | מָגֵן | חֶרֶב | מִלְחָמָה | סֶלָה |
| L15 | Ps76_3 | (Szam) | sza·(War) | (Re)·szef | (Ke)·szet | ma·(Gen) | (Che)·rew | mil·cha·(Ma) | (Se)·la |
| L16 | Ps76_3 | šām | šāḇar | réšep̱ | qéšeṯ | māg̱ēn | ḥéreḇ | milḥāmā(h) | sélā(h) |
| L17 | Ps76_3 | šām | šābar | rešep | qešet | māgēn | ḥereb | milḥāmāh | selāh |
| L18 | Ps76_3 | There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. (Ps76_3 KJV) | |||||||
| L19 | Ps76_3 | 3 There brake <07665> (08765) he the arrows <07565> of the bow <07198>, the shield <04043>, and the sword <02719>, and the battle <04421>. Selah <05542>. (Ps76_3 KJV) | |||||||
| L20 | Ps76_3 | 593/832 | 57/147 | 3/7 | 42/76 | 38/63 | 186/412 | 242/319 | 49/74 |
| L21 | Ps76_3 | Ps76_3_1 | Ps76_3_2 | Ps76_3_3 | Ps76_3_4 | Ps76_3_5 | Ps76_3_6 | Ps76_3_7 | Ps76_3_8 |