| L01 |
Ps76_3 |
Tam H8033 złamał H7665 pioruny H7565 łuku H7198 , tarczę H4043 i miecz H2719 , i zbroję H4421 . [Sela H5542 ] |
| L02 |
Ps76_3 |
(=BT Ps 76:4) Tam złamał pioruny łuku, tarczę i miecz, i zbroję. |
| L03 |
Ps76_3 |
שָׁ֭מָּה |
שִׁבַּ֣ר |
רִשְׁפֵי־ |
קָ֑שֶׁת |
מָגֵ֬ן |
וְחֶ֖רֶב |
וּמִלְחָמָ֣ה |
סֶֽלָה׃ |
| L04 |
Ps76_3 |
שָׁ֭מָּ/ה |
שִׁבַּ֣ר |
רִשְׁפֵי־ |
קָ֑שֶׁת |
מָגֵ֬ן |
וְ/חֶ֖רֶב |
וּ/מִלְחָמָ֣ה |
סֶֽלָה׃ |
| L05 |
Ps76_3 |
ma |
szib•<Bar> |
risz•fe- |
<Ka>•szet; |
ma•<Gen> |
we•<Che>•rew |
u•mil•cha•<Ma> |
<Se>•la. |
| L06 | Ps76_3 | H8033 | H7665 | H7565 | H7198 | H4043 | H2719 | H4421 | H5542 |
| L07 |
Ps76_3 |
in it |
break down |
arrow |
arch |
armed |
dagger |
battle |
Selah |
| L08 |
Ps76_3 |
w tym |
przełamać |
strzałka |
łuk |
uzbrojony |
sztylet |
bitwa |
Selah |
| L09 |
Ps76_3 |
There |
There brake |
he the arrows |
of the bow |
the shield |
and the sword |
and the battle |
Selah |
| L10 |
Ps76_3 |
Tam |
Nie wyhamować |
on strzałki |
łuku |
tarcza |
i miecz |
i bitwa |
Selah |
| L11 |
Ps76_3 |
mah |
shib·Bar |
rish·fei- |
Ka·shet; |
ma·Gen |
ve·Che·rev |
u·mil·cha·Mah |
Se·lah. |
| L12 |
Ps76_3 |
szam ma |
sziB Bar |
risz fe - qa szet |
ma gen |
we He rew |
u mil Ha ma |
se la |
|
| L13 |
Ps76_3 |
šämmâ |
šiBBar |
rišpê-q亚et |
mägën |
wüHeºreb |
ûmilHämâ |
seºlâ |
|
| L14 |
Ps76_3 |
593/832 |
57/147 |
3/7 |
42/76 |
38/63 |
186/412 |
242/319 |
49/74 |
| L15 |
Ps76_3 |
There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. |
| L16 |
Ps76_3 |
3 There brake <07665> (08765) he the arrows <07565> of the bow <07198>, the
shield <04043>, and the sword <02719>, and the battle <04421>. Selah <05542>. |
