| L01 | Ps76_4 | Jaśniejący jesteś, potężniejszy od gór łupu. (Ps76_4 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps76_4 | Jaśniejący H215 jesteś H859 , potężniejszy H117 od gór H2042 łupu H2964 . (Ps76_4 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps76_4 | (=BT Ps 76:5) Jesteś pełen światła - potężniejszy niż góry odwieczne. (Ps76_4 BT_4) | ||||
| L04 | Ps76_4 | Jesteś H859 pełen światła H215 – potężniejszy H117 niż góry H2022 odwieczne H2964 . (Ps76_4 BT_4) |
||||
| L05 | Ps76_4 | <Na>•'or | 'at•<Ta> | 'ad•<Dir>, | me•har•re- | <Ta>•ref. |
| L06 | Ps76_4 | נָ֭אוֹר | אַתָּ֥ה | אַדִּ֗יר | מֵֽהַרְרֵי־ | טָֽרֶף׃ |
| L07 | Ps76_4 | Jaśniejący | jesteś, | potężniejszy | od gór | łupu. |
| L08 | Ps76_4 | נָ֭אוֹר | אַתָּ֥ה | אַדִּ֗יר | מֵֽ/הַרְרֵי־ | טָֽרֶף׃ |
| L09 | Ps76_4 | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps76_4 | nä´ôr | ´aTTâ | ´aDDîr | më|harürê- | †äºrep |
| L11 | Ps76_4 | H0215 |
H0859 |
H0117 |
H2042 |
H2964 |
| L12 | Ps76_4 | Thou [art] more glorious | you | [and] excellent | than the mountains | of prey |
| L13 | Ps76_4 | Na·'or | 'at·Tah | 'ad·Dir, | me·har·rei- | Ta·ref. |
| L14 | Ps76_4 | אוֹר | אַתָּה | אַדִּיר | הָרָר | טֶרֶף |
| L15 | Ps76_4 | (Or) | 'at·(Ta) | 'ad·(Dir) | ha·(Rar) | (Te)·ref |
| L16 | Ps76_4 | ’ôr | ’attā(h) | ’addîr | hārār | ṭérep̱ |
| L17 | Ps76_4 | ’ôr | ’attāh | ’addîr | hārār | ṭerep |
| L18 | Ps76_4 | Thou [art] more glorious [and] excellent than the mountains of prey. (Ps76_4 KJV) | ||||
| L19 | Ps76_4 | 4 Thou art more glorious <0215> (08737) and excellent <0117> than the mountains <02042> of prey <02964>. (Ps76_4 KJV) | ||||
| L20 | Ps76_4 | 21/40 | 701/1080 | 11/27 | 7/12 | 7/23 |
| L21 | Ps76_4 | Ps76_4_1 | Ps76_4_2 | Ps76_4_3 | Ps76_4_4 | Ps76_4_5 |