| L01 | Ps76_6 | Od Twojej groźby, Boże Jakuba, zapadły w sen zarówno rydwan, jak i koń. (Ps76_6 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps76_6 | Od Twojej groźby H1606 , Boże H430 Jakuba H3290 , zapadły w sen H7290 zarówno rydwan H7393 , jak i koń H5483 . (Ps76_6 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps76_6 | (=BT Ps 76:7) Od Twojej groźby, Boże Jakuba, zdrętwiały rydwany i konie. (Ps76_6 BT_4) | |||||
| L04 | Ps76_6 | Od H4480 Twojej groźby H1606 , Boże H430 Jakuba H3290 , zdrętwiały rydwany H7393 i konie H5483 – legły nieruchomo H7290 . (Ps76_6 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps76_6 | mig•ga•'a•<Ra>•te•cha | 'e•lo•<He> | ja•'a•<Kow>; | nir•<Dam>, | we•<Re>•chew | wa•<Sus>. |
| L06 | Ps76_6 | מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ | אֱלֹהֵ֣י | יַעֲקֹ֑ב | נִ֝רְדָּ֗ם | וְרֶ֣כֶב | וָסֽוּס׃ |
| L07 | Ps76_6 | Od Twojej groźby, | Boże | Jakuba, | zapadły w sen | zarówno rydwan, | jak i koń. |
| L08 | Ps76_6 | מִ֭/גַּעֲרָ֣תְ/ךָ | אֱלֹהֵ֣י | יַעֲקֹ֑ב | נִ֝רְדָּ֗ם | וְ/רֶ֣כֶב | וָ/סֽוּס׃ |
| L09 | Ps76_6 | HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps76_6 | miGGa`áräºtkä | ´élöhê | ya`áqöb | nirDäm | würeºkeb | wäsûs |
| L11 | Ps76_6 | H1606 |
H0430 |
H3290 |
H7290 |
H7393 |
H5483 |
| L12 | Ps76_6 | At thy rebuke | O God | of Jacob | are cast into a dead sleep | both the chariot | and horse |
| L13 | Ps76_6 | mig·ga·'a·Ra·te·cha | 'e·lo·Hei | ya·'a·Ko; | nir·Dam, | ve·Re·chev | va·Sus. |
| L14 | Ps76_6 | גְּעָרָה | אֱלֹהִים | יַעֲקֹב | רָדַם | רֶכֶב | סוּס |
| L15 | Ps76_6 | ge·'a·(Ra) | E·lo·(Him) | ja·'a·(Kow) | ra·(Dam) | (Re)·chew | (Sus) |
| L16 | Ps76_6 | gᵉ‘ārā(h) | ’ᵉ̆lōhîm | ja‘ᵃ̆qōḇ | rāḏam | réḵeḇ | sûs |
| L17 | Ps76_6 | ge‘ārāh | ’ĕlōhîm | ja‘ăqōb | rādam | rekeb | sûs |
| L18 | Ps76_6 | At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. (Ps76_6 KJV) | |||||
| L19 | Ps76_6 | 6 At thy rebuke <01606>, O God <0430> of Jacob <03290>, both the chariot <07393> and horse <05483> are cast into a dead sleep <07290> (08737). (Ps76_6 KJV) | |||||
| L20 | Ps76_6 | 4/15 | 2043/2597 | 234/349 | 2/7 | 92/119 | 70/137 |
| L21 | Ps76_6 | Ps76_6_1 | Ps76_6_2 | Ps76_6_3 | Ps76_6_4 | Ps76_6_5 | Ps76_6_6 |