| L01 |
Ps76_7 |
Jesteś H859 straszliwy H3372 i któż H4310 Ci się oprze H5975 w obliczu H6440 Twego zagniewania H639 ? |
| L02 |
Ps76_7 |
(=BT Ps 76:8) Jesteś straszliwy i któż Ci się oprze w obliczu Twego zagniewania? |
| L03 |
Ps76_7 |
אַתָּ֤ה ׀ |
נ֥וֹרָא |
אַ֗תָּה |
וּמִֽי־ |
יַעֲמֹ֥ד |
לְפָנֶ֗יךָ |
מֵאָ֥ז |
אַפֶּֽךָ׃ |
| L04 |
Ps76_7 |
אַתָּ֤ה ׀ |
נ֥וֹרָא |
אַ֗תָּה |
וּ/מִֽי־ |
יַעֲמֹ֥ד |
לְ/פָנֶ֗י/ךָ |
מֵ/אָ֥ז |
אַפֶּֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps76_7 |
'at•<Ta> |
<No>•ra |
'<At>•ta, |
u•mi- |
ja•'a•<Mod> |
le•fa•<Ne>•cha, |
me•'<Az> |
'ap•<Pe>•cha. |
| L06 | Ps76_7 | H0859  | H3372  | H0859  | H4310  | H5975  | H6440  | H0227  | H0639  |
| L07 |
Ps76_7 |
you |
affright |
you |
any |
abide |
accept |
beginning |
anger |
| L08 |
Ps76_7 |
ty |
affright |
ty |
każdy |
przestrzegać |
przyjąć |
początek |
złość |
| L09 |
Ps76_7 |
You |
Thou [even] thou [art] to be feared |
you |
and who |
and who may stand |
in thy sight |
when |
anger |
| L10 |
Ps76_7 |
Ty |
Ty [nawet] ty [sztuka] należy się obawiać |
ty |
a kto |
a kto może stać |
w twoich oczach |
kiedy |
złość |
| L11 |
Ps76_7 |
'at·Tah |
No·ra |
'At·tah, |
u·mi- |
ya·'a·Mod |
le·fa·Nei·cha, |
me·'Az |
'ap·Pe·cha. |
| L12 |
Ps76_7 |
aT Ta |
no ra |
aT Ta |
u mi - ja a mod |
le fa ne cha |
me az |
aP Pe cha |
|
| L13 |
Ps76_7 |
´aTTâ |
nôºrä´ |
´aºTTâ |
ûmî|-ya`ámöd |
lüpänʺkä |
më´äz |
´aPPeºkä |
|
| L14 |
Ps76_7 |
702/1080 |
216/328 |
703/1080 |
250/422 |
340/523 |
1515/2127 |
95/141 |
141/276 |
| L15 |
Ps76_7 |
Thou, [even] thou, [art] to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art
angry? |
| L16 |
Ps76_7 |
7 Thou, even thou, art to be feared <03372> (08737): and who may stand <05975>
(08799) in thy sight <06440> when <0227> once thou art angry <0639>? |