Ps76_8

L01	Ps76_8	Z nieba ogłosiłeś wyrok; ziemia ulękła się i ucichła, (Ps76_8 tłum. AI)
L02	Ps76_8	Z nieba H8064 ogłosiłeś H8085 wyrok H1779; ziemia H776 ulękła się H3372 i ucichła H8252, (Ps76_8 tłum. AI)
L03	Ps76_8	(=BT Ps 76:9) Ogłosiłeś z nieba swój wyrok, przelękła się ziemia, zamilkła, (Ps76_8 BT_4)
L04	Ps76_8	Ogłosiłeś H8085 z H4480 nieba H8064 swój wyrok H1779 , przelękła się H3372 ziemia H776 , zamilkła H8252 , (Ps76_8 BT_4)
L05	Ps76_8	<Misz>•sza•ma•jim	hisz•<Ma>'•ta	<Din>;	'<E>•rec	ja•re•'<A	we•sza•<Ka>•ta.
L06	Ps76_8	מִ֭שָּׁמַיִם	הִשְׁמַ֣עְתָּ	דִּ֑ין	אֶ֖רֶץ	יָֽרְאָ֣ה	וְשָׁקָֽטָה׃
L07	Ps76_8	Z nieba	ogłosiłeś	wyrok;	ziemia	ulękła się	i ucichła,
L08	Ps76_8	מִ֭/שָּׁמַיִם	הִשְׁמַ֣עְתָּ	דִּ֑ין	אֶ֖רֶץ	יָֽרְאָ֣ה	וְ/שָׁקָֽטָה׃
L09	Ps76_8	HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVhp2msCzas. hifil, perfectum, 2 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp.	HC/Vqp3fsSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp.
L10	Ps76_8	miššämayìm	hišmaº`Tä	Dîn	´eºrec	yä\|r´â	wüšäqäº†â
L11	Ps76_8	H8064	H8085	H1779	H0776	H3372	H8252
L12	Ps76_8	from heaven	to be heard	Thou didst cause judgment	the earth	feared	and was still
L13	Ps76_8	Mish·sha·ma·yim	hish·Ma'·ta	Din;	'E·retz	ya·re·'Ah	ve·sha·Ka·tah.
L14	Ps76_8	שָׁמַיִם	שָׁמַע	דִּין	אֶרֶץ	יָרֵא	שָׁקַט
L15	Ps76_8	sza·(Ma)·jim	sza·(Ma)'	(Din)	'(E)·rec	ja·(Re)	sza·(Kat)
L16	Ps76_8	šāmájim	šāma‘	dîn	’éreṣ	jārē(’)	šāqaṭ
L17	Ps76_8	šāmajim	šāma‘	dîn	’ereṣ	jārē’	šāqaṭ
L18	Ps76_8	Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, (Ps76_8 KJV)
L19	Ps76_8	8 Thou didst cause judgment <01779> to be heard <08085> (08689) from heaven <08064>; the earth <0776> feared <03372> (08804), and was still <08252> (08804), (Ps76_8 KJV)
L20	Ps76_8	256/421	677/1154	8/19	1528/2502	217/328	21/40
L21	Ps76_8	Ps76_8_1	Ps76_8_2	Ps76_8_3	Ps76_8_4	Ps76_8_5	Ps76_8_6