| L01 | Ps76_9 | gdy powstał na sąd Bóg, aby ocalić wszystkich pokornych ziemi. Sela. (Ps76_9 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps76_9 | gdy powstał H6965 na sąd H4941 Bóg H430 , aby ocalić H3467 wszystkich H3605 pokornych H6035 ziemi H776 . Sela H5542 . (Ps76_9 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps76_9 | (=BT Ps 76:10) gdy Bóg na sąd się podniósł, by ocalić wszystkich pokornych na ziemi. (Ps76_9 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps76_9 | gdy Bóg H430 na sąd się podniósł H6965 , by ocalić H3467 wszystkich H3605 pokornych H6035 na ziemi H776 . [Sela H5542 ] (Ps76_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps76_9 | be•kum- | lam•misz•<Pat> | E•lo•<Him>; | le•ho•<szi>•a' | kol- | 'an•we- | '<E>•rec | <Se>•la. |
| L06 | Ps76_9 | בְּקוּם־ | לַמִּשְׁפָּ֥ט | אֱלֹהִ֑ים | לְהוֹשִׁ֖יעַ | כָּל־ | עַנְוֵי־ | אֶ֣רֶץ | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps76_9 | gdy powstał | na sąd | Bóg, | aby ocalić | wszystkich | pokornych | ziemi. | Sela. |
| L08 | Ps76_9 | בְּ/קוּם־ | לַ/מִּשְׁפָּ֥ט | אֱלֹהִ֑ים | לְ/הוֹשִׁ֖יעַ | כָּל־ | עַנְוֵי־ | אֶ֣רֶץ | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps76_9 | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps76_9 | Büqûm- | lammišPä† | ´élöhîm | lühôšîª` | Kol- | `anwê- | ´eºrec | seºlâ |
| L11 | Ps76_9 | H6965 |
H4941 |
H0430 |
H3467 |
H3605 |
H6035 |
H0776 |
H5542 |
| L12 | Ps76_9 | arose | to judgment | When God | to save | all | all the meek | of the earth | Selah |
| L13 | Ps76_9 | be·kum- | lam·mish·Pat | E·lo·Him; | le·ho·Shi·a' | kol- | an·vei- | 'E·retz | Se·lah. |
| L14 | Ps76_9 | קוּם | מִשְׁפָּט | אֱלֹהִים | יָשַׁע | כֹּל | עָנָו | אֶרֶץ | סֶלָה |
| L15 | Ps76_9 | (Kum) | misz·(Pat) | E·lo·(Him) | ja·(Sza') | (Kol) | 'a·(Naw) | '(E)·rec | (Se)·la |
| L16 | Ps76_9 | qûm | mišpāṭ | ’ᵉ̆lōhîm | jāša‘ | kōl | ‘ānāw | ’éreṣ | sélā(h) |
| L17 | Ps76_9 | qûm | mišpāṭ | ’ĕlōhîm | jāša‘ | kōl | ‘ānāw | ’ereṣ | selāh |
| L18 | Ps76_9 | When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. (Ps76_9 KJV) | |||||||
| L19 | Ps76_9 | 9 When God <0430> arose <06965> (08800) to judgment <04941>, to save <03467> (08687) all the meek <06035> of the earth <0776>. Selah <05542>. (Ps76_9 KJV) | |||||||
| L20 | Ps76_9 | 463/627 | 201/419 | 2044/2597 | 115/206 | 3731/5415 | 9/16 | 1529/2502 | 50/74 |
| L21 | Ps76_9 | Ps76_9_1 | Ps76_9_2 | Ps76_9_3 | Ps76_9_4 | Ps76_9_5 | Ps76_9_6 | Ps76_9_7 | Ps76_9_8 |