| L01 | Ps76_9 | gdy Bóg H430 na sąd się podniósł H6965 , by ocalić H3467 wszystkich H3605 pokornych H6035 na ziemi H776 . [Sela H5542 ] |
|||||||
| L02 | Ps76_9 | (=BT Ps 76:10) gdy Bóg na sąd się podniósł, by ocalić wszystkich pokornych na ziemi. | |||||||
| L03 | Ps76_9 | בְּקוּם־ | לַמִּשְׁפָּ֥ט | אֱלֹהִ֑ים | לְהוֹשִׁ֖יעַ | כָּל־ | עַנְוֵי־ | אֶ֣רֶץ | סֶֽלָה׃ |
| L04 | Ps76_9 | בְּ/קוּם־ | לַ/מִּשְׁפָּ֥ט | אֱלֹהִ֑ים | לְ/הוֹשִׁ֖יעַ | כָּל־ | עַנְוֵי־ | אֶ֣רֶץ | סֶֽלָה׃ |
| L05 | Ps76_9 | be•kum- | lam•misz•<Pat> | E•lo•<Him>; | le•ho•<szi>•a' | kol- | an•we- | '<E>•rec | <Se>•la. |
| L06 | Ps76_9 | H6965 ![]() | H4941 ![]() | H0430 ![]() | H3467 ![]() | H3605 ![]() | H6035 ![]() | H0776 ![]() | H5542 ![]() |
| L07 | Ps76_9 | abide | adversary | angels | avenging | all manner | humble | common | Selah |
| L08 | Ps76_9 | przestrzegać | przeciwnik | anioły | mszcząc | wszelkiego rodzaju | skromny | wspólny | Selah |
| L09 | Ps76_9 | arose | to judgment | When God | to save | all | all the meek | of the earth | Selah |
| L10 | Ps76_9 | powstały | do wyroku | Kiedy Bóg | , aby zapisać | wszystko | wszyscy pokorni | ziemi | Selah |
| L11 | Ps76_9 | be·kum- | lam·mish·Pat | E·lo·Him; | le·ho·Shi·a' | kol- | an·vei- | 'E·retz | Se·lah. |
| L12 | Ps76_9 | Be qum - lam misz Pat | e lo him | le ho szi a | Kol - an we - e rec | se la | |||
| L13 | Ps76_9 | Büqûm-lammišPä† | ´élöhîm | lühôšîª` | Kol-`anwê-´eºrec | seºlâ | |||
| L14 | Ps76_9 | 463/627 | 201/419 | 2044/2597 | 115/206 | 3731/5415 | 9/16 | 1529/2502 | 50/74 |
| L15 | Ps76_9 | When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. | |||||||
| L16 | Ps76_9 | 9 When God <0430> arose <06965> (08800) to judgment <04941>, to save <03467> (08687) all the meek <06035> of the earth <0776>. Selah <05542>. | |||||||








