| L01 | Ps77_12 | I będę rozmyślał o wszystkich Twoich dziełach, i nad Twoimi czynami będę rozważał. (Ps77_12 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps77_12 | I będę rozmyślał H1897 o wszystkich H3605 Twoich dziełach H6467 , i nad Twoimi czynami H5949 będę rozważał H7878 . (Ps77_12 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps77_12 | (=BT Ps 77:13) Rozmyślam o wszystkich Twych dziełach i czyny Twoje rozważam. (Ps77_12 BT_4) | ||||
| L04 | Ps77_12 | Rozmyślam H1897 o wszystkich H3605 Twych dziełach H6467 i czyny H5949 Twoje rozważam H7878 . (Ps77_12 BT_4) |
||||
| L05 | Ps77_12 | we•ha•<Gi>•ti | we•chol- | po•'o•<Le>•cha; | u•wa•'a•<Li>•lo•<Te>•cha | 'a•<Si>•cha. |
| L06 | Ps77_12 | וְהָגִ֥יתִי | בְכָל־ | פָּעֳלֶ֑ךָ | וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ | אָשִֽׂיחָה׃ |
| L07 | Ps77_12 | I będę rozmyślał | o wszystkich | Twoich dziełach, | i nad Twoimi czynami | będę rozważał. |
| L08 | Ps77_12 | וְ/הָגִ֥יתִי | בְ/כָל־ | פָּעֳלֶ֑/ךָ | וּֽ/בַ/עֲלִ֖ילוֹתֶ֣י/ךָ | אָשִֽׂיחָה׃ |
| L09 | Ps77_12 | HC/Vqq1csSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/R/Ncfpc/Sp2msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps77_12 | wühägîºtî | bükol- | Po`óleºkä | û|ba`álîºlôtʺkä | ´äSîºHâ |
| L11 | Ps77_12 | H1897 |
H3605 |
H6467 |
H5949 |
H7878 |
| L12 | Ps77_12 | I will meditate | all | also of all thy work | of thy doings | and talk |
| L13 | Ps77_12 | ve·ha·Gi·ti | ve·chol- | po·'o·Le·cha; | u·va·'a·Li·lo·Tei·cha | 'a·Si·chah. |
| L14 | Ps77_12 | הָגָה | כֹּל | פֹּעַל | עֲלִילָה | שִׂיחַ |
| L15 | Ps77_12 | ha·(Ga) | (Kol) | (Po)·'al | 'a·li·(La) | (Si)·ach |
| L16 | Ps77_12 | hāg̱ā(h) | kōl | pṓ‘al | ‘ᵃ̆lîlā(h) | śîᵃḥ |
| L17 | Ps77_12 | hāgāh | kōl | pō‘al | ‘ălîlāh | śîaḥ |
| L18 | Ps77_12 | I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings. (Ps77_12 KJV) | ||||
| L19 | Ps77_12 | 12 I will meditate <01897> (08804) also of all thy work <06467>, and talk <07878> (08799) of thy doings <05949>. (Ps77_12 KJV) | ||||
| L20 | Ps77_12 | 10/25 | 3733/5415 | 16/38 | 8/24 | 10/21 |
| L21 | Ps77_12 | Ps77_12_1 | Ps77_12_2 | Ps77_12_3 | Ps77_12_4 | Ps77_12_5 |