| L01 | Ps77_13 | Boże, w świętości jest Twoja droga. Który bóg jest wielki jak Bóg? (Ps77_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps77_13 | Boże H430 , w świętości H6944 jest Twoja droga H1870 . Który H4310 bóg H410 jest wielki H1419 jak Bóg H430? (Ps77_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps77_13 | (=BT Ps 77:14) Boże, Twoja droga jest święta: który bóg dorówna wielkością naszemu Bogu? (Ps77_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps77_13 | Boże H430 , Twoja droga H1870 jest święta H6944 : który H4310 bóg H410 dorówna wielkością H1419 naszemu Bogu H430 ? (Ps77_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps77_13 | E•lo•<Him> | bak•<Ko>•desz | dar•<Ke>•cha; | mi- | 'el | ga•<Dol>, | <Ke>•lo•<Him>. |
| L06 | Ps77_13 | אֱ֭לֹהִים | בַּקֹּ֣דֶשׁ | דַּרְכֶּ֑ךָ | מִי־ | אֵ֥ל | גָּ֝ד֗וֹל | כֵּֽאלֹהִֽים׃ |
| L07 | Ps77_13 | Boże, | w świętości | jest Twoja droga. | Który | bóg | jest wielki | jak Bóg? |
| L08 | Ps77_13 | אֱ֭לֹהִים | בַּ/קֹּ֣דֶשׁ | דַּרְכֶּ֑/ךָ | מִי־ | אֵ֥ל | גָּ֝ד֗וֹל | כֵּֽ/אלֹהִֽים׃ |
| L09 | Ps77_13 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTiPartykuła pytajna | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps77_13 | ´élöhîm | Baqqöºdeš | DarKeºkä | mî- | ´ël | Gädôl | Kë|´löhîm |
| L11 | Ps77_13 | H0430 |
H6944 |
H1870 |
H4310 |
H0410 |
H1419 |
H0430 |
| L12 | Ps77_13 | O God | [is] in the sanctuary | Thy way | What | a God | who [is so] great | God |
| L13 | Ps77_13 | E·lo·Him | bak·Ko·desh | dar·Ke·cha; | mi- | 'el | ga·Dol, | Ke·lo·Him. |
| L14 | Ps77_13 | אֱלֹהִים | קֹדֶשׁ | דֶּרֶךְ | מִי | אֵל | גָּדוֹל | אֱלֹהִים |
| L15 | Ps77_13 | E·lo·(Him) | (Ko)·desz | (De)·rech | (Mi) | ('El) | ga·(DOl) | E·lo·(Him) |
| L16 | Ps77_13 | ’ᵉ̆lōhîm | qṓḏeš | déreḵ | mî | ’ēl | gāḏôl | ’ᵉ̆lōhîm |
| L17 | Ps77_13 | ’ĕlōhîm | qōdeš | derek | mî | ’ēl | gādôl | ’ĕlōhîm |
| L18 | Ps77_13 | Thy way, O God, [is] in the sanctuary: who [is so] great a God as [our] God? (Ps77_13 KJV) | ||||||
| L19 | Ps77_13 | 13 Thy way <01870>, O God <0430>, is] in the sanctuary <06944>: who is so great <01419> a God <0410> as our God <0430>? (Ps77_13 KJV) | ||||||
| L20 | Ps77_13 | 2049/2597 | 320/463 | 343/700 | 251/422 | 163/248 | 340/527 | 2050/2597 |
| L21 | Ps77_13 | Ps77_13_1 | Ps77_13_2 | Ps77_13_3 | Ps77_13_4 | Ps77_13_5 | Ps77_13_6 | Ps77_13_7 |