| L01 |
Ps77_13 |
Boże H430 , Twoja droga H1870 jest święta H6944 : który H4310 bóg H410 dorówna wielkością H1419 naszemu Bogu H430 ? |
| L02 |
Ps77_13 |
(=BT Ps 77:14) Boże, Twoja droga jest święta: który bóg dorówna wielkością naszemu Bogu? |
| L03 |
Ps77_13 |
אֱ֭לֹהִים |
בַּקֹּ֣דֶשׁ |
דַּרְכֶּ֑ךָ |
מִי־ |
אֵ֥ל |
גָּ֝ד֗וֹל |
כֵּֽאלֹהִֽים׃ |
| L04 |
Ps77_13 |
אֱ֭לֹהִים |
בַּ/קֹּ֣דֶשׁ |
דַּרְכֶּ֑/ךָ |
מִי־ |
אֵ֥ל |
גָּ֝ד֗וֹל |
כֵּֽ/אלֹהִֽים׃ |
| L05 |
Ps77_13 |
E•lo•<Him> |
bak•<Ko>•desz |
dar•<Ke>•cha; |
mi- |
'el |
ga•<Dol>, |
<Ke>•lo•<Him>. |
| L06 | Ps77_13 | H0430 | H6944 | H1870 | H4310 | H0410 | H1419 | H0430 |
| L07 |
Ps77_13 |
angels |
consecrated |
along |
any |
God |
aloud |
angels |
| L08 |
Ps77_13 |
anioły |
konsekrowany |
wzdłuż |
każdy |
Bóg |
głośno |
anioły |
| L09 |
Ps77_13 |
O God |
[is] in the sanctuary |
Thy way |
What |
a God |
who [is so] great |
God |
| L10 |
Ps77_13 |
Boże |
[Jest] w sanktuarium |
Twoja droga |
Co |
Bóg |
kto [tak] wielki |
Bóg |
| L11 |
Ps77_13 |
E·lo·Him |
bak·Ko·desh |
dar·Ke·cha; |
mi- |
'el |
ga·Dol, |
Ke·lo·Him. |
| L12 |
Ps77_13 |
e lo him |
Baq qo desz |
Dar Ke cha |
mi - el |
Ga dol |
Ke lo him |
|
| L13 |
Ps77_13 |
´élöhîm |
Baqqöºdeš |
DarKeºkä |
mî-´ël |
Gädôl |
Kë|´löhîm |
|
| L14 |
Ps77_13 |
2049/2597 |
320/463 |
343/700 |
251/422 |
163/248 |
340/527 |
2050/2597 |
| L15 |
Ps77_13 |
Thy way, O God, [is] in the sanctuary: who [is so] great a God as [our] God? |
| L16 |
Ps77_13 |
13 Thy way <01870>, O God <0430>, is] in the sanctuary <06944>: who is so
great <01419> a God <0410> as our God <0430>? |
