| L01 | Ps77_14 | Ty jesteś Bogiem czyniącym cuda; objawiłeś pośród ludów Twoją moc. (Ps77_14 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps77_14 | Ty H859 jesteś Bogiem H410 czyniącym H6213 cuda H6382 ; objawiłeś H3045 pośród ludów H5971 Twoją moc H5797 . (Ps77_14 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps77_14 | (=BT Ps 77:15) Ty jesteś Bogiem działającym cuda, objawiłeś ludom swą potęgę. (Ps77_14 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps77_14 | Ty H859 jesteś Bogiem H410 działającym cuda H6382 , objawiłeś H3045 ludom H5971 swą potęgę H5797 . (Ps77_14 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps77_14 | 'at•<Ta> | <Ha>•'el | '<O>•se | <Fe>•le; | ho•<Da>'•ta | wa•'am•<Mim> | 'uz•<Ze>•cha. |
| L06 | Ps77_14 | אַתָּ֣ה | הָ֭אֵל | עֹ֣שֵׂה | פֶ֑לֶא | הוֹדַ֖עְתָּ | בָעַמִּ֣ים | עֻזֶּֽךָ׃ |
| L07 | Ps77_14 | Ty | jesteś Bogiem | czyniącym | cuda; | objawiłeś | pośród ludów | Twoją moc. |
| L08 | Ps77_14 | אַתָּ֣ה | הָ֭/אֵל | עֹ֣שֵׂה | פֶ֑לֶא | הוֹדַ֖עְתָּ | בָ/עַמִּ֣ים | עֻזֶּֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps77_14 | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhp2msCzas. hifil, perfectum, 2 os., m., lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps77_14 | ´aTTâ | hä´ël | `öºSË | peºle´ | hôdaº`Tä | bä`ammîm | `uzzeºkä |
| L11 | Ps77_14 | H0859 |
H0410 |
H6213 |
H6382 |
H3045 |
H5971 |
H5797 |
| L12 | Ps77_14 | You | Thou [art] the God | that doest | wonders | thou hast declared | among the people | thy strength |
| L13 | Ps77_14 | 'at·Tah | Ha·'el | 'O·seh | Fe·le; | ho·Da'·ta | va·'am·Mim | 'uz·Ze·cha. |
| L14 | Ps77_14 | אַתָּה | אֵל | עָשָׂה | פֶּלֶא | יָדַע | עַם | עֹז |
| L15 | Ps77_14 | 'at·(Ta) | ('El) | a·(Sa) | (Pe)·le | ja·(Da)' | ('Am) | '(Oz) |
| L16 | Ps77_14 | ’attā(h) | ’ēl | ‘āśā(h) | péle(’) | jāḏa‘ | ‘am | ‘ōz |
| L17 | Ps77_14 | ’attāh | ’ēl | ‘āśāh | pele’ | jāda‘ | ‘am | ‘ōz |
| L18 | Ps77_14 | Thou [art] the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people. (Ps77_14 KJV) | ||||||
| L19 | Ps77_14 | 14 Thou art the God <0410> that doest <06213> (08802) wonders <06382>: thou hast declared <03045> (08689) thy strength <05797> among the people <05971>. (Ps77_14 KJV) | ||||||
| L20 | Ps77_14 | 704/1080 | 164/248 | 1899/2617 | 3/13 | 517/934 | 1267/1866 | 43/92 |
| L21 | Ps77_14 | Ps77_14_1 | Ps77_14_2 | Ps77_14_3 | Ps77_14_4 | Ps77_14_5 | Ps77_14_6 | Ps77_14_7 |