| L01 | Ps77_14 | Ty H859 jesteś Bogiem H410 działającym cuda H6382 , objawiłeś H3045 ludom H5971 swą potęgę H5797 . |
||||||
| L02 | Ps77_14 | (=BT Ps 77:15) Ty jesteś Bogiem działającym cuda, objawiłeś ludom swą potęgę. | ||||||
| L03 | Ps77_14 | אַתָּ֣ה | הָ֭אֵל | עֹ֣שֵׂה | פֶ֑לֶא | הוֹדַ֖עְתָּ | בָעַמִּ֣ים | עֻזֶּֽךָ׃ |
| L04 | Ps77_14 | אַתָּ֣ה | הָ֭/אֵל | עֹ֣שֵׂה | פֶ֑לֶא | הוֹדַ֖עְתָּ | בָ/עַמִּ֣ים | עֻזֶּֽ/ךָ׃ |
| L05 | Ps77_14 | 'at•<Ta> | <Ha>•'el | '<O>•se | <Fe>•le; | ho•<Da>'•ta | wa•'am•<Mim> | 'uz•<Ze>•cha. |
| L06 | Ps77_14 | H0859 | H0410 | H6213  | H6382 | H3045 | H5971 | H5797 |
| L07 | Ps77_14 | you | God | accomplish | marvellous thing | acknowledge | folk | boldness |
| L08 | Ps77_14 | ty | Bóg | zrealizować | wspaniała rzecz | przyznać | ludowy | śmiałość |
| L09 | Ps77_14 | You | Thou [art] the God | that doest | wonders | thou hast declared | among the people | thy strength |
| L10 | Ps77_14 | Ty | Ty [sztuka] Bóg | że robisz | cuda | Ty masz zadeklarowane | wśród ludzi | twoja siła |
| L11 | Ps77_14 | 'at·Tah | Ha·'el | 'O·seh | Fe·le; | ho·Da'·ta | va·'am·Mim | 'uz·Ze·cha. |
| L12 | Ps77_14 | aT Ta | ha el | o se | fe le | ho da Ta | wa am mim | uz ze cha |
| L13 | Ps77_14 | ´aTTâ | hä´ël | `öºSË | peºle´ | hôdaº`Tä | bä`ammîm | `uzzeºkä |
| L14 | Ps77_14 | 704/1080 | 164/248 | 1899/2617 | 3/13 | 517/934 | 1267/1866 | 43/92 |
| L15 | Ps77_14 | Thou [art] the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people. | ||||||
| L16 | Ps77_14 | 14 Thou art the God <0410> that doest <06213> (08802) wonders <06382>: thou hast declared <03045> (08689) thy strength <05797> among the people <05971>. | ||||||
Ps77_14
