| L01 | Ps77_15 | Wykupiłeś ramieniem Twój lud, synów Jakuba i Józefa. Sela. (Ps77_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps77_15 | Wykupiłeś H1350 ramieniem H2220 Twój lud H5971 , synów H1121 Jakuba H3290 i Józefa H3130 . Sela H5542 . (Ps77_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps77_15 | (=BT Ps 77:16) Ramieniem swoim lud Twój wybawiłeś, synów Jakuba i Józefa. (Ps77_15 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps77_15 | Ramieniem H2220 swoim lud H5971 Twój wybawiłeś H1350 , synów H1121 Jakuba H3290 i Józefa H3130 . [Sela H5542 ] (Ps77_15 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps77_15 | ga•'<Al>•ta | biz•<Ro>•a' | 'am•<Me>•cha; | be•ne- | ja•'a•<Kow> | we•jo•<Sef> | <Se>•la. |
| L06 | Ps77_15 | גָּאַ֣לְתָּ | בִּזְר֣וֹעַ | עַמֶּ֑ךָ | בְּנֵי־ | יַעֲקֹ֖ב | וְיוֹסֵ֣ף | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps77_15 | Wykupiłeś | ramieniem | Twój lud, | synów | Jakuba | i Józefa. | Sela. |
| L08 | Ps77_15 | גָּאַ֣לְתָּ | בִּ/זְר֣וֹעַ | עַמֶּ֑/ךָ | בְּנֵי־ | יַעֲקֹ֖ב | וְ/יוֹסֵ֣ף | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps77_15 | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps77_15 | Gä´aºlTä | Bizrôª` | `ammeºkä | Bünê- | ya`áqöb | wüyôsëp | seºlâ |
| L11 | Ps77_15 | H1350 |
H2220 |
H5971 |
H1121 |
H3290 |
H3130 |
H5542 |
| L12 | Ps77_15 | redeemed | Thou hast with [thine] arm | thy people | the sons | of Jacob | and Joseph | Selah |
| L13 | Ps77_15 | ga·'Al·ta | biz·Ro·a' | 'am·Me·cha; | be·nei- | ya·'a·Ko | ve·yo·Sef | Se·lah. |
| L14 | Ps77_15 | גָּאַל | זְרוֹעַ | עַם | בֵּן | יַעֲקֹב | יוֹסֵף | סֶלָה |
| L15 | Ps77_15 | ga·'(Al) | ze·(Ro)·a' | ('Am) | (Ben) | ja·'a·(Kow) | jo·(Sef) | (Se)·la |
| L16 | Ps77_15 | gā’al | zᵉrôᵃ‘ | ‘am | bēn | ja‘ᵃ̆qōḇ | jôsēp̱ | sélā(h) |
| L17 | Ps77_15 | gā’al | zerôa‘ | ‘am | bēn | ja‘ăqōb | jôsēp | selāh |
| L18 | Ps77_15 | Thou hast with [thine] arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah. (Ps77_15 KJV) | ||||||
| L19 | Ps77_15 | 15 Thou hast with thine arm <02220> redeemed <01350> (08804) thy people <05971>, the sons <01121> of Jacob <03290> and Joseph <03130>. Selah <05542>. (Ps77_15 KJV) | ||||||
| L20 | Ps77_15 | 68/104 | 37/91 | 1268/1866 | 4169/4921 | 235/349 | 201/213 | 53/74 |
| L21 | Ps77_15 | Ps77_15_1 | Ps77_15_2 | Ps77_15_3 | Ps77_15_4 | Ps77_15_5 | Ps77_15_6 | Ps77_15_7 |