| L01 |
Ps77_2 |
Szukam H1875 Pana H136 w dzień H3117 mojej niedoli H6869 . Moja ręka H3027 w nocy H3915 niestrudzenie się wyciąga H5064 , moja dusza H5315 odmawia H3985 przyjęcia pociechy H5162 . |
| L02 |
Ps77_2 |
(=BT Ps 77:3) Szukam Pana w dzień mojej niedoli. Moja ręka w nocy niestrudzenie się wyciąga,
moja dusza odmawia przyjęcia pociechy. |
| L03 |
Ps77_2 |
בְּי֥וֹם |
צָרָתִי֮ |
אֲדֹנָ֪י |
דָּ֫רָ֥שְׁתִּי |
יָדִ֤י ׀ |
לַ֣יְלָה |
נִ֭גְּרָה |
וְלֹ֣א |
תָפ֑וּג |
מֵאֲנָ֖ה |
הִנָּחֵ֣ם |
נַפְשִֽׁי׃ |
| L04 |
Ps77_2 |
בְּ/י֥וֹם |
צָרָתִ/י֮ |
אֲדֹנָ֪/י |
דָּ֫רָ֥שְׁתִּי |
יָדִ֤/י ׀ |
לַ֣יְלָה |
נִ֭גְּרָה |
וְ/לֹ֣א |
תָפ֑וּג |
מֵאֲנָ֖ה |
הִנָּחֵ֣ם |
נַפְשִֽׁ/י׃ |
| L05 |
Ps77_2 |
be•<jom> |
ca•ra•<Ti> |
'a•do•<Nai> |
da•<Ra>•sze•ti |
ja•<Di> |
<Laj>•la |
<Nig>•ge•ra |
we•<Lo> |
ta•<Fug>; |
me•'a•<Na> |
hin•na•<Chem> |
naf•<szi>. |
| L06 | Ps77_2 | H3117 | H6869 | H0136 | H1875 | H3027 | H3915 | H5064 | H3808  | H6313  | H3985 | H5162 | H5315 |
| L07 |
Ps77_2 |
age |
adversary |
my Lord |
ask |
able |
night |
fall |
before |
cease |
refuse |
comfort |
any |
| L08 |
Ps77_2 |
wiek |
przeciwnik |
Panie mój |
zapytać |
w stanie |
noc |
spadać |
przed |
zaprzestać |
odmawiać |
komfort |
każdy |
| L09 |
Ps77_2 |
In the day |
of my trouble |
the Lord |
I sought |
my sore |
in the night |
ran |
without |
and ceased |
refused |
to be comforted |
not my soul |
| L10 |
Ps77_2 |
W dniu |
mojego kłopoty |
Pan |
Szukałem |
mój ból |
w nocy |
prowadził |
bez |
i przestało |
odmówił |
aby się pocieszyć |
nie moja dusza |
| L11 |
Ps77_2 |
be·Yom |
tza·ra·Ti |
'a·do·Nai |
da·Ra·she·ti |
ya·Di |
Lay·lah |
Nig·ge·rah |
ve·Lo |
ta·Fug; |
me·'a·Nah |
hin·na·Chem |
naf·Shi. |
| L12 |
Ps77_2 |
Be jom |
ca ra ti |
a do naj |
Da rasz Ti |
ja di |
laj la |
niG Ge ra |
we lo |
ta fug |
me a na |
hin na Hem |
naf szi |
| L13 |
Ps77_2 |
Büyôm |
cärätî |
´ádönäy |
Där亚Tî |
yädî |
laºylâ |
niGGürâ |
wülö´ |
täpûg |
më´ánâ |
hinnäHëm |
napšî |
| L14 |
Ps77_2 |
1600/2302 |
33/73 |
81/448 |
103/163 |
1108/1608 |
167/231 |
5/10 |
3083/5164 |
3/4 |
24/41 |
43/108 |
450/751 |
| L15 |
Ps77_2 |
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my
soul refused to be comforted. |
| L16 |
Ps77_2 |
2 In the day <03117> of my trouble <06869> I sought <01875> (08804) the
Lord <0136>: my sore <03027> ran <05064> (08738) in the night <03915>, and ceased
<06313> (08799) not: my soul <05315> refused <03985> (08765) to be comforted <05162>
(08736). |
