| L01 | Ps77_3 | Wspominam Boga i jęczę; rozmyślam, a omdlewa mój duch. Sela. (Ps77_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps77_3 | Wspominam H2142 Boga H430 i jęczę H1993 ; rozmyślam H7878 , a omdlewa H5848 mój duch H7307 . Sela H5542 . (Ps77_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps77_3 | (=BT Ps 77:4) Jęczę, gdy wspomnę na Boga, duch mój słabnie, kiedy rozmyślam. (Ps77_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps77_3 | Jęczę H1993 , gdy wspomnę H2142 na Boga H430 , duch H7307 mój słabnie H5848 , kiedy rozmyślam H7878 . [Sela H5542 ] (Ps77_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps77_3 | 'ez•ke•<Ra> | E•lo•<Him> | we•'e•he•ma•<jah>; | 'a•<Si>•cha | we•tit•'at•<Tef> | ru•<Chi> | <Se>•la. |
| L06 | Ps77_3 | אֶזְכְּרָ֣ה | אֱלֹהִ֣ים | וְאֶֽהֱמָיָ֑ה | אָשִׂ֓יחָה ׀ | וְתִתְעַטֵּ֖ף | רוּחִ֣י | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps77_3 | Wspominam | Boga | i jęczę; | rozmyślam, | a omdlewa | mój duch. | Sela. |
| L08 | Ps77_3 | אֶזְכְּרָ֣ה | אֱלֹהִ֣ים | וְ/אֶֽהֱמָיָ֑ה | אָשִׂ֓יחָה ׀ | וְ/תִתְעַטֵּ֖ף | רוּחִ֣/י | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps77_3 | HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vqh1csSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vti3fsSpój. + Czas. hitpael, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps77_3 | ´ezKürâ | ´élöhîm | wü´e|hémäyâ | ´äSîºHâ | wütit`a††ëp | rûHî | seºlâ |
| L11 | Ps77_3 | H2142 |
H0430 |
H1993 |
H7878 |
H5848 |
H7307 |
H5542 |
| L12 | Ps77_3 | I remembered | God | and was troubled | I complained | was overwhelmed | and my spirit | Selah |
| L13 | Ps77_3 | 'ez·ke·Rah | E·lo·Him | ve·'e·he·ma·Yah; | 'a·Si·chah | ve·tit·'at·Tef | ru·Chi | Se·lah. |
| L14 | Ps77_3 | זָכַר | אֱלֹהִים | הָמָה | שִׂיחַ | עָטַף | רוּחַ | סֶלָה |
| L15 | Ps77_3 | za·(Char) | E·lo·(Him) | ha·(Ma) | (Si)·ach | 'a·(Taf) | (Ru)·ach | (Se)·la |
| L16 | Ps77_3 | zāḵar | ’ᵉ̆lōhîm | hāmā(h) | śîᵃḥ | ‘āṭap̱ | rûᵃḥ | sélā(h) |
| L17 | Ps77_3 | zākar | ’ĕlōhîm | hāmāh | śîaḥ | ‘āṭap | rûaḥ | selāh |
| L18 | Ps77_3 | I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. (Ps77_3 KJV) | ||||||
| L19 | Ps77_3 | 3 I remembered <02142> (08799) God <0430>, and was troubled <01993> (08799): I complained <07878> (08799), and my spirit <07307> was overwhelmed <05848> (08691). Selah <05542>. (Ps77_3 KJV) | ||||||
| L20 | Ps77_3 | 109/229 | 2048/2597 | 11/34 | 8/21 | 7/16 | 153/377 | 51/74 |
| L21 | Ps77_3 | Ps77_3_1 | Ps77_3_2 | Ps77_3_3 | Ps77_3_4 | Ps77_3_5 | Ps77_3_6 | Ps77_3_7 |