| L01 | Ps77_5 | Rozważam dni dawne, lata odległych wieków. (Ps77_5 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps77_5 | Rozważam H2803 dni H3117 dawne H6924 , lata H8141 odległych wieków H5769 . (Ps77_5 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps77_5 | (=BT Ps 77:6) Rozważam dni starodawne i lata poprzednie (Ps77_5 BT_4) | ||||
| L04 | Ps77_5 | Rozważam H2803 dni H3117 starodawne H6924 i lata H8141 poprzednie H5769 . (Ps77_5 BT_4) |
||||
| L05 | Ps77_5 | chisz•<szaw>•ti | ja•<Mim> | mik•<Ke>•dem; | <Not>, | o•la•<Mim>. |
| L06 | Ps77_5 | חִשַּׁ֣בְתִּי | יָמִ֣ים | מִקֶּ֑דֶם | שְׁ֝נ֗וֹת | עוֹלָמִֽים׃ |
| L07 | Ps77_5 | Rozważam | dni | dawne, | lata | odległych wieków. |
| L08 | Ps77_5 | חִשַּׁ֣בְתִּי | יָמִ֣ים | מִ/קֶּ֑דֶם | שְׁ֝נ֗וֹת | עוֹלָמִֽים׃ |
| L09 | Ps77_5 | HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps77_5 | HiššaºbTî | yämîm | miqqeºdem | šünôt | `ôlämîm |
| L11 | Ps77_5 | H2803 |
H3117 |
H6924 |
H8141 |
H5769 |
| L12 | Ps77_5 | I have considered | the days | of old | the years | of ancient times |
| L13 | Ps77_5 | chish·Shav·ti | ya·Mim | mik·Ke·dem; | Not, | o·la·Mim. |
| L14 | Ps77_5 | חָשַׁב | יוֹם | קֶדֶם | שָׁנֶה | עוֹלָם |
| L15 | Ps77_5 | cha·(Szaw) | (Jom) | (Ke)·dem | sza·(Ne) | o·(Lam) |
| L16 | Ps77_5 | ḥāšaḇ | jôm | qéḏem | šāne(h) | ‘ôlām |
| L17 | Ps77_5 | ḥāšab | jôm | qedem | šāneh | ‘ôlām |
| L18 | Ps77_5 | I have considered the days of old, the years of ancient times. (Ps77_5 KJV) | ||||
| L19 | Ps77_5 | 5 I have considered <02803> (08765) the days <03117> of old <06924>, the years <08141> of ancient times <05769>. (Ps77_5 KJV) | ||||
| L20 | Ps77_5 | 72/124 | 1601/2302 | 54/87 | 721/873 | 201/438 |
| L21 | Ps77_5 | Ps77_5_1 | Ps77_5_2 | Ps77_5_3 | Ps77_5_4 | Ps77_5_5 |