| L01 | Ps77_6 | Wspominam moją pieśń w nocy; w moim sercu rozmyślam i docieka mój duch: (Ps77_6 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps77_6 | Wspominam H2142 moją pieśń H5058 w nocy H3915 ; w H5973 moim sercu H3824 rozmyślam H7878 i docieka H2664 mój duch H7307 : (Ps77_6 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps77_6 | (=BT Ps 77:7) wspominam. Rozmyślam nocą w sercu, roztrząsam i duch mój docieka: (Ps77_6 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps77_6 | Wspominam H2142 . Rozmyślam H7878 nocą H3915 w sercu H3824 , roztrząsam i duch H7307 mój docieka H2664 : (Ps77_6 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps77_6 | 'ez•ke•<Ra> | ne•gi•na•<Ti>, | bal•<La>•je•la | 'im- | le•wa•<wi> | 'a•<Si>•cha; | waj•chap•<Pes> | ru•<Chi>. |
| L06 | Ps77_6 | אֶֽזְכְּרָ֥ה | נְגִינָתִ֗י | בַּ֫לָּ֥יְלָה | עִם־ | לְבָבִ֥י | אָשִׂ֑יחָה | וַיְחַפֵּ֥שׂ | רוּחִֽי׃ |
| L07 | Ps77_6 | Wspominam | moją pieśń | w nocy; | w | moim sercu | rozmyślam | i docieka | mój duch: |
| L08 | Ps77_6 | אֶֽזְכְּרָ֥ה | נְגִינָתִ֗/י | בַּ֫/לָּ֥יְלָה | עִם־ | לְבָבִ֥/י | אָשִׂ֑יחָה | וַ/יְחַפֵּ֥שׂ | רוּחִֽ/י׃ |
| L09 | Ps77_6 | HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps77_6 | ´e|zKürâ | nügînätî | Balläºylâ | `im- | lübäbî | ´äSîºHâ | wayüHaPPëS | rûHî |
| L11 | Ps77_6 | H2142 |
H5058 |
H3915 |
H5973 |
H3824 |
H7878 |
H2664 |
H7307 |
| L12 | Ps77_6 | I call to remembrance | my song | in the night | with | with mine own heart | I commune | made diligent search | and my spirit |
| L13 | Ps77_6 | 'ez·ke·Rah | ne·gi·na·Ti, | bal·La·ye·lah | im- | le·va·Vi | 'a·Si·chah; | vay·chap·Pes | ru·Chi. |
| L14 | Ps77_6 | זָכַר | נְגִינָה | לַיִל | עִם | לֵבָב | שִׂיחַ | חָפַשׂ | רוּחַ |
| L15 | Ps77_6 | za·(Char) | ne·gi·(Na) | (La)·jil | ('Im) | le·(Waw) | (Si)·ach | cha·(Fas) | (Ru)·ach |
| L16 | Ps77_6 | zāḵar | nᵉg̱înā(h) | lájil | ‘im | lēḇāḇ | śîᵃḥ | ḥāp̱aś | rûᵃḥ |
| L17 | Ps77_6 | zākar | negînāh | lajil | ‘im | lēbāb | śîaḥ | ḥāpaś | rûaḥ |
| L18 | Ps77_6 | I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search. (Ps77_6 KJV) | |||||||
| L19 | Ps77_6 | 6 I call to remembrance <02142> (08799) my song <05058> in the night <03915>: I commune <07878> (08799) with mine own heart <03824>: and my spirit <07307> made diligent search <02664> (08762). (Ps77_6 KJV) | |||||||
| L20 | Ps77_6 | 110/229 | 9/13 | 168/231 | 913/1043 | 180/252 | 9/21 | 16/23 | 154/377 |
| L21 | Ps77_6 | Ps77_6_1 | Ps77_6_2 | Ps77_6_3 | Ps77_6_4 | Ps77_6_5 | Ps77_6_6 | Ps77_6_7 | Ps77_6_8 |