| L01 | Ps77_7 | „Czy na wieki odrzuci Pan i nie będzie już okazywał łaski więcej? (Ps77_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps77_7 | „Czy na wieki H5769 odrzuci H2186 Pan H136 i nie H3808 będzie już H3254 okazywał łaski H7521 więcej H5750 ? (Ps77_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps77_7 | (=BT Ps 77:8) Czy Bóg odrzuca na wieki, że już nie jest łaskawy? (Ps77_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps77_7 | Czy Pan H136 odrzuca H2186 na wieki H5769 , że już nie H3808 H3254 H5750 jest łaskawy H7521 ? (Ps77_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps77_7 | <Hal>•'o•la•mim | jiz•<Nach> | 'a•do•<Nai>; | we•lo- | jo•<Sif> | lir•<cot> | od. |
| L06 | Ps77_7 | הַֽ֭לְעוֹלָמִים | יִזְנַ֥ח ׀ | אֲדֹנָ֑י | וְלֹֽא־ | יֹסִ֖יף | לִרְצ֣וֹת | עֽוֹד׃ |
| L07 | Ps77_7 | „Czy na wieki | odrzuci | Pan | i nie | będzie już | okazywał łaski | więcej? |
| L08 | Ps77_7 | הַֽ֭/לְ/עוֹלָמִים | יִזְנַ֥ח ׀ | אֲדֹנָ֑/י | וְ/לֹֽא־ | יֹסִ֖יף | לִ/רְצ֣וֹת | עֽוֹד׃ |
| L09 | Ps77_7 | HTi/R/NcmpaPartykuła pytajna + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HDPrzysł. |
| L10 | Ps77_7 | ha|lü`ôlämîm | yiznaH | ´ádönäy | wülö|´- | yösîp | lircôt | `ôd |
| L11 | Ps77_7 | H5769 |
H2186 |
H0136 |
H3808 |
H3254 |
H7521 |
H5750 |
| L12 | Ps77_7 | alway | cast off | Will the Lord | not | add | he be favourable | again |
| L13 | Ps77_7 | Hal·'o·la·mim | yiz·Nach | 'a·do·Nai; | ve·lo- | yo·Sif | lir·Tzot | od. |
| L14 | Ps77_7 | עוֹלָם | זָנַח | אֲדֹנָי | לֹא | יָסַף | רָצָה | עוֹד |
| L15 | Ps77_7 | o·(Lam) | za·(Nach) | 'a·do·(Nai) | (Lo) | ja·(Saf) | ra·(Ca) | (Od) |
| L16 | Ps77_7 | ‘ôlām | zānaḥ | ’ᵃ̆ḏōnāj | lō(’) | jāsap̱ | rāṣā(h) | ‘ôḏ |
| L17 | Ps77_7 | ‘ôlām | zānaḥ | ’ădōnāj | lō’ | jāsap | rāṣāh | ‘ôd |
| L18 | Ps77_7 | Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more? (Ps77_7 KJV) | ||||||
| L19 | Ps77_7 | 7 Will the Lord <0136> cast off <02186> (08799) for ever <05769>? and will <03254> (08686) he be favourable <07521> (08800) no more? (Ps77_7 KJV) | ||||||
| L20 | Ps77_7 | 202/438 | 10/20 | 82/448 | 3085/5164 | 147/210 | 33/56 | 246/486 |
| L21 | Ps77_7 | Ps77_7_1 | Ps77_7_2 | Ps77_7_3 | Ps77_7_4 | Ps77_7_5 | Ps77_7_6 | Ps77_7_7 |