| L01 | Ps77_8 | Czy ustała na zawsze Jego łaskawość? Czy skończyło się słowo z pokolenia na pokolenie? (Ps77_8 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps77_8 | Czy ustała H656 na zawsze H5331 Jego łaskawość H2617 ? Czy skończyło się H1584 słowo H562 z pokolenia H1755 na pokolenie H1755? (Ps77_8 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps77_8 | (=BT Ps 77:9) Czy Jego łaskawość ustała na zawsze, a słowo umilkło na pokolenia? (Ps77_8 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps77_8 | Czy Jego łaskawość H2617 ustała H656 na zawsze H5331 , a słowo H562 umilkło H1584 na pokolenia H1755 H1755 ? (Ps77_8 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps77_8 | he•'a•<Fes> | la•<Ne>•cach | chas•<Do>; | <Ga>•mar | '<O>•mer, | le•<Dor> | wa•<Dor>. |
| L06 | Ps77_8 | הֶאָפֵ֣ס | לָנֶ֣צַח | חַסְדּ֑וֹ | גָּ֥מַר | אֹ֝֗מֶר | לְדֹ֣ר | וָדֹֽר׃ |
| L07 | Ps77_8 | Czy ustała | na zawsze | Jego łaskawość? | Czy skończyło się | słowo | z pokolenia | na pokolenie? |
| L08 | Ps77_8 | הֶ/אָפֵ֣ס | לָ/נֶ֣צַח | חַסְדּ֑/וֹ | גָּ֥מַר | אֹ֝֗מֶר | לְ/דֹ֣ר | וָ/דֹֽר׃ |
| L09 | Ps77_8 | HTi/Vqp3msPartykuła pytajna + Czas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps77_8 | he´äpës | läneºcaH | HasDô | Gäºmar | ´öºmer | lüdör | wädör |
| L11 | Ps77_8 | H0656 |
H5331 |
H2617 |
H1584 |
H0562 |
H1755 |
H1755 |
| L12 | Ps77_8 | clean gone | alway | Is his mercy | fail | promise | age | age |
| L13 | Ps77_8 | he·'a·Fes | la·Ne·tzach | chas·Do; | Ga·mar | 'O·mer, | le·Dor | va·Dor. |
| L14 | Ps77_8 | אָפֵס | נֶצַח | חֵסֵד | גָּמַר | אֹמֶר | דּוֹר | דּוֹר |
| L15 | Ps77_8 | 'a·(Fes) | (Ne)·cach | (Che)·sed | ga·(Mar) | '(O)·mer | (Dor) | (Dor) |
| L16 | Ps77_8 | ’āp̱ēs | néṣaḥ | ḥḗsēḏ | gāmar | ’ṓmer | dôr | dôr |
| L17 | Ps77_8 | ’āpēs | neṣaḥ | ḥēsēd | gāmar | ’ōmer | dôr | dôr |
| L18 | Ps77_8 | Is his mercy clean gone for ever? doth [his] promise fail for evermore? (Ps77_8 KJV) | ||||||
| L19 | Ps77_8 | 8 Is his mercy <02617> clean gone <0656> (08804) for ever <05331>? doth his promise <0562> fail <01584> (08804) for evermore <01755> <01755>? (Ps77_8 KJV) | ||||||
| L20 | Ps77_8 | 3/5 | 24/44 | 117/243 | 4/5 | 5/6 | 92/166 | 93/166 |
| L21 | Ps77_8 | Ps77_8_1 | Ps77_8_2 | Ps77_8_3 | Ps77_8_4 | Ps77_8_5 | Ps77_8_6 | Ps77_8_7 |