| L01 | Ps77_9 | Czy zapomniał okazywać łaskę Bóg? Czy powstrzymał w gniewie swoje miłosierdzie?” Sela. (Ps77_9 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps77_9 | Czy zapomniał H7911 okazywać łaskę H2589 Bóg H410 ? Czy H518 powstrzymał H7092 w gniewie H639 swoje miłosierdzie H7356 ?” Sela H5542 . (Ps77_9 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps77_9 | (=BT Ps 77:10) Czy Bóg zapomniał o litości, czy w gniewie powstrzymał swoje miłosierdzie? (Ps77_9 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps77_9 | Czy Bóg H410 zapomniał H7911 o litości H2589 , czy w gniewie H639 powstrzymał H7092 swoje miłosierdzie H7356 ? [Sela H5542 ] (Ps77_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps77_9 | ha•sza•<Chach> | chan•<Not> | '<El>; | 'im- | ka•<Fac> | be•'<Af>, | ra•cha•<Maw> | <Se>•la. |
| L06 | Ps77_9 | הֲשָׁכַ֣ח | חַנּ֣וֹת | אֵ֑ל | אִם־ | קָפַ֥ץ | בְּ֝אַ֗ף | רַחֲמָ֥יו | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps77_9 | Czy zapomniał | okazywać łaskę | Bóg? | Czy | powstrzymał | w gniewie | swoje miłosierdzie?” | Sela. |
| L08 | Ps77_9 | הֲ/שָׁכַ֣ח | חַנּ֣וֹת | אֵ֑ל | אִם־ | קָפַ֥ץ | בְּ֝/אַ֗ף | רַחֲמָ֥י/ו | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps77_9 | HTi/Vqp3msPartykuła pytajna + Czas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HVpcCzas. piel, bezok. konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps77_9 | hášäkaH | Hannôt | ´ël | ´im- | qäpac | Bü´ap | raHámäyw | seºlâ |
| L11 | Ps77_9 | H7911 |
H2589 |
H0410 |
H0518 |
H7092 |
H0639 |
H7356 |
H5542 |
| L12 | Ps77_9 | forgotten | to be gracious | Hath God | Or | shut up | ? hath he in anger | tender love | Selah |
| L13 | Ps77_9 | ha·sha·Chach | chan·Not | 'El; | im- | ka·Fatz | be·'Af, | ra·cha·Mav | Se·lah. |
| L14 | Ps77_9 | שָׁכַח | חַנּוֹת | אֵל | אִם | קָפַץ | אַף | רַחַם | סֶלָה |
| L15 | Ps77_9 | sza·(Chach) | chan·(Not) | ('El) | '(Im) | ka·(Fac) | ('Af) | (Ra)·cham | (Se)·la |
| L16 | Ps77_9 | šāḵaḥ | ḥannôṯ | ’ēl | ’im | qāp̱aṣ | ’ap̱ | ráḥam | sélā(h) |
| L17 | Ps77_9 | šākaḥ | ḥannôt | ’ēl | ’im | qāpaṣ | ’ap | raḥam | selāh |
| L18 | Ps77_9 | Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah. (Ps77_9 KJV) | |||||||
| L19 | Ps77_9 | 9 Hath God <0410> forgotten <07911> (08804) to be gracious <02589> (08800)? hath he in anger <0639> shut up <07092> (08804) his tender mercies <07356>? Selah <05542>. (Ps77_9 KJV) | |||||||
| L20 | Ps77_9 | 44/103 | 1/1 | 162/248 | 756/1068 | 4/7 | 142/276 | 19/43 | 52/74 |
| L21 | Ps77_9 | Ps77_9_1 | Ps77_9_2 | Ps77_9_3 | Ps77_9_4 | Ps77_9_5 | Ps77_9_6 | Ps77_9_7 | Ps77_9_8 |