| L01 | Ps7_11 | Bóg [jest] sędzią sprawiedliwym i Bogiem gniewającym się każdego dnia. (Ps7_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps7_11 | Bóg H430 [jest] sędzią H8199 sprawiedliwym H6662 i Bogiem H410 gniewającym się H2194 każdego H3605 dnia H3117 . (Ps7_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps7_11 | (=BT Ps 7:12) Bóg - Sędzia sprawiedliwy, Bóg codziennie pałający gniewem. (Ps7_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps7_11 | Bóg H430 – Sędzia H8199 sprawiedliwy H6662 , Bóg H410 codziennie H3605 H3117 pałający gniewem H2194 . (Ps7_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps7_11 | E•lo•<Him> | szo•<Fet> | cad•<Dik>; | we•'<El>, | zo•'<Em> | be•chol | <jom>. |
| L06 | Ps7_11 | אֱ֭לֹהִים | שׁוֹפֵ֣ט | צַדִּ֑יק | וְ֝אֵ֗ל | זֹעֵ֥ם | בְּכָל־ | יֽוֹם׃ |
| L07 | Ps7_11 | Bóg | [jest] sędzią | sprawiedliwym | i Bogiem | gniewającym się | każdego | dnia. |
| L08 | Ps7_11 | אֱ֭לֹהִים | שׁוֹפֵ֣ט | צַדִּ֑יק | וְ֝/אֵ֗ל | זֹעֵ֥ם | בְּ/כָל־ | יֽוֹם׃ |
| L09 | Ps7_11 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps7_11 | ´élöhîm | šôpë† | caDDîq | wü´ël | zö`ëm | Bükol- | yôm |
| L11 | Ps7_11 | H0430 |
H8199 |
H6662 |
H0410 |
H2194 |
H3605 |
H3117 |
| L12 | Ps7_11 | God | judgeth | the righteous | and God | is angry | every | [with the wicked] every day |
| L13 | Ps7_11 | E·lo·Him | sho·Fet | tzad·Dik; | ve·'El, | zo·'Em | be·chol | Yom. |
| L14 | Ps7_11 | אֱלֹהִים | שָׁפַט | צַדִּיק | אֵל | זָעַם | כֹּל | יוֹם |
| L15 | Ps7_11 | E·lo·(Him) | sza·(Fat) | cad·(Dik) | ('El) | za·'(Am) | (Kol) | (Jom) |
| L16 | Ps7_11 | ’ᵉ̆lōhîm | šāp̱aṭ | ṣaddîq | ’ēl | zā‘am | kōl | jôm |
| L17 | Ps7_11 | ’ĕlōhîm | šāpaṭ | ṣaddîq | ’ēl | zā‘am | kōl | jôm |
| L18 | Ps7_11 | God judgeth the righteous, and God is angry [with the wicked] every day. (Ps7_11 KJV) | ||||||
| L19 | Ps7_11 | 11 God <0430> judgeth <08199> (08802) the righteous <06662>, and God <0410> is angry <02194> (08802) with the wicked] every day <03117>. (Ps7_11 KJV) | ||||||
| L20 | Ps7_11 | 1795/2597 | 105/201 | 41/206 | 126/248 | 4/12 | 3581/5415 | 1544/2302 |
| L21 | Ps7_11 | Ps7_11_1 | Ps7_11_2 | Ps7_11_3 | Ps7_11_4 | Ps7_11_5 | Ps7_11_6 | Ps7_11_7 |