| L01 | Ps7_13 | I dla niego przygotował narzędzia śmierci; swoje strzały ognistymi uczyni. (Ps7_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps7_13 | I dla niego przygotował H3559 narzędzia H3627 śmierci H4194 ; swoje strzały H2671 ognistymi H1814 uczyni H6466 . (Ps7_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps7_13 | (=BT Ps 7:14) przygotuje na niego pociski śmiertelne, sporządzi swe ogniste strzały. (Ps7_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps7_13 | przygotuje H3559 na niego pociski H3627 śmiertelne H4194 , sporządzi H6466 swe ogniste H1814 strzały H2671 . (Ps7_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps7_13 | we•lo | he•<Chin> | ke•le- | <Ma>•wet; | chic•<caw>, | le•do•le•<Kim> | jif•'<Al>. |
| L06 | Ps7_13 | וְ֭לוֹ | הֵכִ֣ין | כְּלֵי־ | מָ֑וֶת | חִ֝צָּ֗יו | לְֽדֹלְקִ֥ים | יִפְעָֽל׃ |
| L07 | Ps7_13 | I dla niego | przygotował | narzędzia | śmierci; | swoje strzały | ognistymi | uczyni. |
| L08 | Ps7_13 | וְ֭/ל/וֹ | הֵכִ֣ין | כְּלֵי־ | מָ֑וֶת | חִ֝צָּ֗י/ו | לְֽ/דֹלְקִ֥ים | יִפְעָֽל׃ |
| L09 | Ps7_13 | HC/R/Sp3msSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/VqrmpaPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps7_13 | wülô | hëkîn | Külê- | mäºwet | Hiccäyw | lü|dölqîm | yip`äl |
| L11 | Ps7_13 | H0000  |
H3559 |
H3627 |
H4194 |
H2671 |
H1814 |
H6466 |
| L12 | Ps7_13 | He hath also prepared | for him the instruments | of death | his arrows | against the persecutors | he ordaineth | |
| L13 | Ps7_13 | ve·lo | he·Chin | ke·lei- | Ma·vet; | chitz·Tzav, | le·do·le·Kim | yif·'Al. |
| L14 | Ps7_13 | כּוּן | כְּלִי | מָוֶת | חֵץ | דָּלַק | פָּעַל | |
| L15 | Ps7_13 | (Kun) | ke·(Li) | (Ma)·wet | (Chec) | da·(Lak) | pa·('Al.) | |
| L16 | Ps7_13 | kûn | kᵉlî | mā́weṯ | ḥēṣ | dālaq | pā‘al | |
| L17 | Ps7_13 | kûn | kelî | māwet | ḥēṣ | dālaq | pā‘al | |
| L18 | Ps7_13 | He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors. (Ps7_13 KJV) | ||||||
| L19 | Ps7_13 | 13 He hath also prepared <03559> (08689) for him the instruments <03627> of death <04194>; he ordaineth <06466> (08799) his arrows <02671> against the persecutors <01814> (08801). (Ps7_13 KJV) | ||||||
| L20 | Ps7_13 | 4426/6521 | 116/216 | 255/325 | 78/155 | 14/42 | 3/9 | 17/56 |
| L21 | Ps7_13 | Ps7_13_1 | Ps7_13_2 | Ps7_13_3 | Ps7_13_4 | Ps7_13_5 | Ps7_13_6 | Ps7_13_7 |