| L01 |
Ps7_14 |
Oto H2009 [tamten] począł H2254 nieprawość H205 , brzemienny jest H2029 udręką H5999 i rodzi H3205 podstęp H8267 . |
| L02 |
Ps7_14 |
(=BT Ps 7:15) Oto [tamten] począł nieprawość, brzemienny jest udręką i rodzi podstęp. |
| L03 |
Ps7_14 |
הִנֵּ֥ה |
יְחַבֶּל־ |
אָ֑וֶן |
וְהָרָ֥ה |
עָ֝מָ֗ל |
וְיָ֣לַד |
שָֽׁקֶר׃ |
| L04 |
Ps7_14 |
הִנֵּ֥ה |
יְחַבֶּל־ |
אָ֑וֶן |
וְ/הָרָ֥ה |
עָ֝מָ֗ל |
וְ/יָ֣לַד |
שָֽׁקֶר׃ |
| L05 |
Ps7_14 |
hin•<Ne> |
je•chab•bel- |
'<A>•wen; |
we•ha•<Ra> |
'a•<Mal>, |
we•<ja>•lad |
<sza>•ker. |
| L06 | Ps7_14 | H2009 | H2254 | H0205 | H2029 | H5999 | H3205 | H8267 |
| L07 |
Ps7_14 |
behold |
band |
affliction |
been |
grievance |
bear |
without a cause |
| L08 |
Ps7_14 |
ujrzeć |
pasmo |
nieszczęście |
było |
zażalenie |
ponosić |
bez przyczyny |
| L09 |
Ps7_14 |
Behold |
Behold he travaileth |
with iniquity |
and hath conceived |
mischief |
and brought forth |
falsehood |
| L10 |
Ps7_14 |
Ujrzeć |
Oto on travaileth |
z nieprawości |
i pocznie |
bieda |
i wyprowadzeni |
fałsz |
| L11 |
Ps7_14 |
hin·Neh |
ye·chab·bel- |
'A·ven; |
ve·ha·Rah |
'a·Mal, |
ve·Ya·lad |
Sha·ker. |
| L12 |
Ps7_14 |
hin ne |
je HaB Bel - a wen |
we ha ra |
a mal |
we ja lad |
sza qer |
|
| L13 |
Ps7_14 |
hinnË |
yüHaBBel-´äºwen |
wühärâ |
`ämäl |
wüyäºlad |
šäºqer |
|
| L14 |
Ps7_14 |
534/840 |
13/27 |
19/78 |
34/43 |
13/55 |
402/494 |
18/113 |
| L15 |
Ps7_14 |
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth
falsehood. |
| L16 |
Ps7_14 |
14 Behold, he travaileth <02254> (08762) with iniquity <0205>, and hath conceived
<02029> (08804) mischief <05999>, and brought forth <03205> (08804) falsehood
<08267>. |
