| L01 | Ps7_16 | Powróci jego trud na jego głowę, a na jego ciemię jego przemoc spadnie. (Ps7_16 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps7_16 | Powróci H7725 jego trud H5999 na jego głowę H7218 , a na H5921 jego ciemię H6936 jego przemoc H2555 spadnie H3381 . (Ps7_16 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps7_16 | (=BT Ps 7:17) Jego złość obróci się na jego głowę, a jego gwałt spadnie mu na ciemię. (Ps7_16 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps7_16 | Jego złość H5999 obróci się H7725 na jego głowę H7218 , a jego gwałt H2555 spadnie H3381 mu na ciemię H6936 . (Ps7_16 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps7_16 | ja•<szuw> | a•ma•<Lo> | we•ro•<szo>; | we•'<Al> | ka•de•ko•<Do>, | cha•ma•<So> | je•<Red>. |
| L06 | Ps7_16 | יָשׁ֣וּב | עֲמָל֣וֹ | בְרֹאשׁ֑וֹ | וְעַ֥ל | קָ֝דְקֳד֗וֹ | חֲמָס֥וֹ | יֵרֵֽד׃ |
| L07 | Ps7_16 | Powróci | jego trud | na jego głowę, | a na | jego ciemię | jego przemoc | spadnie. |
| L08 | Ps7_16 | יָשׁ֣וּב | עֲמָל֣/וֹ | בְ/רֹאשׁ֑/וֹ | וְ/עַ֥ל | קָ֝דְקֳד֗/וֹ | חֲמָס֥/וֹ | יֵרֵֽד׃ |
| L09 | Ps7_16 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps7_16 | yäšûb | `ámälô | bürö´šô | wü`al | qodqódô | Hámäsô | yërëd |
| L11 | Ps7_16 | H7725 |
H5999 |
H7218 |
H5921 |
H6936 |
H2555 |
H3381 |
| L12 | Ps7_16 | shall return | His mischief | upon his own head | upon | upon his own pate | and his violent | dealing shall come down |
| L13 | Ps7_16 | ya·Shuv | a·ma·Lo | ve·ro·Sho; | ve·'Al | ka·de·ko·Do, | cha·ma·So | ye·Red. |
| L14 | Ps7_16 | שׁוּב | עָמָל | רֹאשׁ | עַל | קׇדְקֹד | חָמָס | יָרַד |
| L15 | Ps7_16 | (Szuw) | 'a·(Mal) | (Rosz) | ('Al) | kod·(Kod) | cha·(Mas) | ja·(Rad) |
| L16 | Ps7_16 | šûḇ | ‘āmāl | rō(’)š | ‘al | qoḏqōḏ | ḥāmās | jāraḏ |
| L17 | Ps7_16 | šûb | ‘āmāl | rō’š | ‘al | qodqōd | ḥāmās | jārad |
| L18 | Ps7_16 | His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. (Ps7_16 KJV) | ||||||
| L19 | Ps7_16 | 16 His mischief <05999> shall return <07725> (08799) upon his own head <07218>, and his violent <02555> dealing shall come down <03381> (08799) upon his own pate <06936>. (Ps7_16 KJV) | ||||||
| L20 | Ps7_16 | 612/1041 | 14/55 | 425/598 | 3585/5759 | 7/11 | 13/60 | 256/378 |
| L21 | Ps7_16 | Ps7_16_1 | Ps7_16_2 | Ps7_16_3 | Ps7_16_4 | Ps7_16_5 | Ps7_16_6 | Ps7_16_7 |