| L01 | Ps7_17 | Będę dziękował Jahwe według Jego sprawiedliwości i będę śpiewał imieniu Jahwe Najwyższego. (Ps7_17 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps7_17 | Będę dziękował H3034 Jahwe H3068 według Jego sprawiedliwości H6664 i będę śpiewał H2167 imieniu H8034 Jahwe H3068 Najwyższego H5945 . (Ps7_17 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps7_17 | (=BT Ps 7:18) Ja zaś uwielbiam Pana za Jego sprawiedliwość, psalm śpiewam imieniu Pana Najwyższego. (Ps7_17 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps7_17 | Ja zaś uwielbiam H3034 Pana H3068 za Jego sprawiedliwość H6664 , psalm śpiewam H2167 imieniu H8034 Pana H3068 Najwyższego H5945 . (Ps7_17 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps7_17 | o•<De> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | ke•cid•<Ko>; | wa•'a•zam•me•<Ra>, | szem- | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | el•<jon>. |
| L06 | Ps7_17 | אוֹדֶ֣ה | יְהוָ֣ה | כְּצִדְק֑וֹ | וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה | שֵֽׁם־ | יְהוָ֥ה | עֶלְיֽוֹן׃ |
| L07 | Ps7_17 | Będę dziękował | Jahwe | według Jego sprawiedliwości | i będę śpiewał | imieniu | Jahwe | Najwyższego. |
| L08 | Ps7_17 | אוֹדֶ֣ה | יְהוָ֣ה | כְּ/צִדְק֑/וֹ | וַ֝/אֲזַמְּרָ֗ה | שֵֽׁם־ | יְהוָ֥ה | עֶלְיֽוֹן׃ |
| L09 | Ps7_17 | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNpRzecz. własny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vph1csSpój. + Czas. piel, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps7_17 | ´ôdè | yhwh(´ädönäy) | Kücidqô | wa´ázammürâ | šë|m- | yhwh(´ädönäy) | `elyôn |
| L11 | Ps7_17 | H3034 |
H3068 |
H6664 |
H2167 |
H8034 |
H3068 |
H5945 |
| L12 | Ps7_17 | I will praise | the LORD | according to his righteousness | and will sing praise | to the name | of the LORD | most high |
| L13 | Ps7_17 | o·Deh | Yah·weh | ke·tzid·Ko; | va·'a·zam·me·Rah, | shem- | Yah·weh | el·Yon. |
| L14 | Ps7_17 | יָדָה | יְהֹוָה | צֶדֶק | זָמַר | שֵׁם | יְהֹוָה | עֶלְיוֹן |
| L15 | Ps7_17 | ja·(Da) | (Jah)·we | (Ce)·dek | za·(Mar) | (Szem) | (Jah)·we | el·(Jon) |
| L16 | Ps7_17 | jāḏā(h) | JHWH | ṣéḏeq | zāmar | šēm | JHWH | ‘eljôn |
| L17 | Ps7_17 | jādāh | jhwh | ṣedeq | zāmar | šēm | jhwh | ‘eljôn |
| L18 | Ps7_17 | I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high. (Ps7_17 KJV) | ||||||
| L19 | Ps7_17 | 17 I will praise <03034> (08686) the LORD <03068> according to his righteousness <06664>: and will sing praise <02167> (08762) to the name <08034> of the LORD <03068> most high <05945>. (Ps7_17 KJV) | ||||||
| L20 | Ps7_17 | 37/114 | 3760/6220 | 23/118 | 4/45 | 561/864 | 3761/6220 | 22/53 |
| L21 | Ps7_17 | Ps7_17_1 | Ps7_17_2 | Ps7_17_3 | Ps7_17_4 | Ps7_17_5 | Ps7_17_6 | Ps7_17_7 |