| L01 |
Ps7_17 |
Ja zaś uwielbiam H3034 Pana H3068 za Jego sprawiedliwość H6664 , psalm śpiewam H2167 imieniu H8034 Pana H3068 Najwyższego H5945 . |
| L02 |
Ps7_17 |
(=BT Ps 7:18) Ja zaś uwielbiam Pana za Jego sprawiedliwość, psalm śpiewam imieniu Pana
Najwyższego. |
| L03 |
Ps7_17 |
אוֹדֶ֣ה |
יְהוָ֣ה |
כְּצִדְק֑וֹ |
וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה |
שֵֽׁם־ |
יְהוָ֥ה |
עֶלְיֽוֹן׃ |
| L04 |
Ps7_17 |
אוֹדֶ֣ה |
יְהוָ֣ה |
כְּ/צִדְק֑/וֹ |
וַ֝/אֲזַמְּרָ֗ה |
שֵֽׁם־ |
יְהוָ֥ה |
עֶלְיֽוֹן׃ |
| L05 |
Ps7_17 |
o•<De> |
<jah>•we |
ke•cid•<Ko>; |
wa•'a•zam•me•<Ra>, |
szem- |
<jah>•we |
el•<jon>. |
| L06 | Ps7_17 | H3034 | H3068 | H6664 | H2167 | H8034 | H3068 | H5945 |
| L07 |
Ps7_17 |
cast |
Jehovah |
prosperity |
give praise |
base |
Jehovah |
Most |
| L08 |
Ps7_17 |
rzucać |
Jahwe |
dobrobyt |
Wysławiam |
podstawa |
Jahwe |
Najbardziej |
| L09 |
Ps7_17 |
I will praise |
the LORD |
according to his righteousness |
and will sing praise |
to the name |
of the LORD |
most high |
| L10 |
Ps7_17 |
Będę chwalić |
Pan |
zgodnie z jego prawości |
i będzie śpiewał |
do nazwy |
Pana |
Najwyższy |
| L11 |
Ps7_17 |
o·Deh |
Yah·weh |
ke·tzid·Ko; |
va·'a·zam·me·Rah, |
shem- |
Yah·weh |
el·Yon. |
| L12 |
Ps7_17 |
o de |
jhwh(a do naj) |
Ke cid qo |
wa a zam me ra |
szem - jhwh(a do naj) |
el jon |
|
| L13 |
Ps7_17 |
´ôdè |
yhwh(´ädönäy) |
Kücidqô |
wa´ázammürâ |
šë|m-yhwh(´ädönäy) |
`elyôn |
|
| L14 |
Ps7_17 |
37/114 |
3760/6220 |
23/118 |
4/45 |
561/864 |
3761/6220 |
22/53 |
| L15 |
Ps7_17 |
I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of
the LORD most high. |
| L16 |
Ps7_17 |
17 I will praise <03034> (08686) the LORD <03068> according to his righteousness
<06664>: and will sing praise <02167> (08762) to the name <08034> of the LORD <03068>
most high <05945>. |
