| L01 |
Ps7_3 |
Boże H430 mój, Panie H3068 , jeżeli H518 ja to popełniłem H6213 , jeśli H518 nieprawość H5766 plami moje ręce H3709 , |
| L02 |
Ps7_3 |
(=BT Ps 7:4) Boże mój, Panie, jeżeli ja to popełniłem, jeśli nieprawość plami moje ręce, |
| L03 |
Ps7_3 |
יְהוָ֣ה |
אֱ֭לֹהַי |
אִם־ |
עָשִׂ֣יתִי |
זֹ֑את |
אִֽם־ |
יֶשׁ־ |
עָ֥וֶל |
בְּכַפָּֽי׃ |
| L04 |
Ps7_3 |
יְהוָ֣ה |
אֱ֭לֹהַ/י |
אִם־ |
עָשִׂ֣יתִי |
זֹ֑את |
אִֽם־ |
יֶשׁ־ |
עָ֥וֶל |
בְּ/כַפָּֽ/י׃ |
| L05 |
Ps7_3 |
<jah>•we |
'<E>•lo•hai |
im- |
'a•<Si>•ti |
<Zot>; |
im- |
jesz- |
'<A>•wel |
be•chap•<Pai>. |
| L06 | Ps7_3 | H3068 | H0430 | H0518 | H6213 | H2063  | H0518 | H3426  | H5766 | H3709 |
| L07 |
Ps7_3 |
Jehovah |
angels |
lo |
accomplish |
likewise |
lo |
there are |
iniquity |
branch |
| L08 |
Ps7_3 |
Jahwe |
anioły |
lo |
zrealizować |
podobnie |
lo |
są |
niesprawiedliwość |
oddział |
| L09 |
Ps7_3 |
O LORD |
my God |
if |
if I have done |
likewise |
If |
this if there be |
iniquity |
in my hands |
| L10 |
Ps7_3 |
Panie |
mój Boże |
jeśli |
jeśli mam zrobić |
podobnie |
Jeśli |
to, czy nie |
niesprawiedliwość |
w moich rękach |
| L11 |
Ps7_3 |
Yah·weh |
'E·lo·hai |
im- |
'a·Si·ti |
Zot; |
im- |
yesh- |
'A·vel |
be·chap·Pai. |
| L12 |
Ps7_3 |
jhwh(a do naj) |
e lo haj |
im - a si ti |
zot |
im - jesz - a wel |
Be chaP Paj |
|
|
|
| L13 |
Ps7_3 |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhay |
´im-`äSîºtî |
zö´t |
´i|m-yeš-`äºwel |
BükaPPäy |
|
|
|
| L14 |
Ps7_3 |
3756/6220 |
1792/2597 |
741/1068 |
1864/2617 |
377/603 |
742/1068 |
87/138 |
21/52 |
120/191 |
| L15 |
Ps7_3 |
O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands; |
| L16 |
Ps7_3 |
3 O LORD <03068> my God <0430>, if I have done <06213> (08804) this; if
there be <03426> iniquity <05766> in my hands <03709>; |
