| L01 |
Ps7_5 |
to niech nieprzyjaciel H341 ściga mnie H7291 i schwyci H5381 , i wdepcze H7429 w ziemię H776 me życie H2416 , a godność moją H3519 niechaj w proch H6083 obali H7931 . [Selah H5542 ] |
| L02 |
Ps7_5 |
(=BT Ps 7:6) to niech nieprzyjaciel ściga mnie i schwyci, i wdepcze w ziemię me życie, a
godność moją niechaj w proch obali. |
| L03 |
Ps7_5 |
יִֽרַדֹּ֥ף |
אוֹיֵ֨ב ׀ |
נַפְשִׁ֡י |
וְיַשֵּׂ֗ג |
וְיִרְמֹ֣ס |
לָאָ֣רֶץ |
חַיָּ֑י |
וּכְבוֹדִ֓י ׀ |
לֶעָפָ֖ר |
יַשְׁכֵּ֣ן |
סֶֽלָה׃ |
| L04 |
Ps7_5 |
יִֽרַדֹּ֥ף |
אוֹיֵ֨ב ׀ |
נַפְשִׁ֡/י |
וְ/יַשֵּׂ֗ג |
וְ/יִרְמֹ֣ס |
לָ/אָ֣רֶץ |
חַיָּ֑/י |
וּ/כְבוֹדִ֓/י ׀ |
לֶ/עָפָ֖ר |
יַשְׁכֵּ֣ן |
סֶֽלָה׃ |
| L05 |
Ps7_5 |
ji•rad•<Dof> |
o•<jew> |
naf•<szi> |
we•jas•<Seg>, |
we•jir•<Mos> |
la•'<A>•rec |
chai•<jai>; |
u•che•wo•<Di> |
le•'a•<Far> |
jasz•<Ken> |
<Se>•la. |
| L06 | Ps7_5 | H7291 | H0341 | H5315  | H5381 | H7429 | H0776 | H2416 | H3519 | H6083 | H7931 | H5542 |
| L07 |
Ps7_5 |
chase |
enemy |
any |
ability |
oppressor |
common |
age |
glorious |
ashes |
abide |
Selah |
| L08 |
Ps7_5 |
pościg |
wróg |
każdy |
zdolność |
prześladowca |
wspólny |
wiek |
chwalebny |
Popioły |
przestrzegać |
Selah |
| L09 |
Ps7_5 |
persecute |
Let the enemy |
my soul |
and take |
[it] yea let him tread down |
upon the earth |
my life |
mine honour |
in the dust |
and lay |
Selah |
| L10 |
Ps7_5 |
prześladować |
Niech wroga |
moja dusza |
i podjąć |
[Ona] tak niech zdepcze |
na ziemi |
moje życie |
cześć moja |
w prochu |
i świeckich |
Selah |
| L11 |
Ps7_5 |
yi·rad·Dof |
o·Yev |
naf·Shi |
ve·yas·Seg, |
ve·yir·Mos |
la·'A·retz |
chai·Yai; |
u·che·vo·Di |
le·'a·Far |
yash·Ken |
Se·lah. |
| L12 |
Ps7_5 |
ji raD Dof |
o jew |
naf szi |
we jas seg |
we jir mos |
la a rec |
Haj jaj |
u che wo di |
le a far |
jasz Ken |
se la |
| L13 |
Ps7_5 |
yì|raDDöp |
´ôyëb |
napšî |
wüyaSSëg |
wüyirmös |
lä´äºrec |
Hayyäy |
ûkübôdî |
le`äpär |
yašKën |
seºlâ |
| L14 |
Ps7_5 |
90/143 |
151/280 |
374/751 |
35/50 |
6/19 |
1448/2502 |
271/499 |
56/200 |
66/110 |
59/127 |
6/74 |
| L15 |
Ps7_5 |
Let the enemy persecute my soul, and take [it]; yea, let him tread down my life upon the
earth, and lay mine honour in the dust. Selah. |
| L16 |
Ps7_5 |
5 Let the enemy <0341> (08802) persecute <07291> (08762) my soul <05315>,
and take <05381> (08686) it; yea, let him tread down <07429> (08799) my life <02416> upon
the earth <0776>, and lay <07931> (08686) mine honour <03519> in the dust <06083>.
Selah <05542>. |
