| L01 | Ps7_7 | A zgromadzenie ludów niech Cię otoczy, a nad nim na wysokość powróć. (Ps7_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps7_7 | A zgromadzenie H5712 ludów H3816 niech Cię otoczy H5437 , a nad nim H5921 na wysokość H4791 powróć H7725 . (Ps7_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps7_7 | (=BT Ps 7:8) Gromada narodów niechaj Cię otoczy, a Ty zasiądź ponad nią wysoko. (Ps7_7 BT_4) | |||||
| L04 | Ps7_7 | Gromada H5712 narodów H3816 niechaj Cię otoczy H5437 , a Ty zasiądź H7725 ponad nią H5921 wysoko H4791 . (Ps7_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps7_7 | wa•'a•<Dat> | <Le>•'um•mim | te•sow•<we>•ka; | we•'a•<Le>•ha, | lam•ma•<Rom> | <szu>•wa. |
| L06 | Ps7_7 | וַעֲדַ֣ת | לְ֭אֻמִּים | תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ | וְ֝עָלֶ֗יהָ | לַמָּר֥וֹם | שֽׁוּבָה׃ |
| L07 | Ps7_7 | A zgromadzenie | ludów | niech Cię otoczy, | a nad nim | na wysokość | powróć. |
| L08 | Ps7_7 | וַ/עֲדַ֣ת | לְ֭אֻמִּים | תְּסוֹבְבֶ֑/ךָּ | וְ֝/עָלֶ֗י/הָ | לַ/מָּר֥וֹם | שֽׁוּבָ/ה׃ |
| L09 | Ps7_7 | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVmj3fs/Sp2msCzas. poel, jussyw, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/R/Sp3fsSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqv2ms/ShCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne |
| L10 | Ps7_7 | wa`ádat | lü´ummîm | TüsôbübeºKKä | wü`älʺhä | lammärôm | šûºbâ |
| L11 | Ps7_7 | H5712 |
H3816 |
H5437 |
H5921 |
H4791 |
H7725 |
| L12 | Ps7_7 | So shall the congregation | of the people | compass thee about | and over | thou on high | for their sakes therefore return |
| L13 | Ps7_7 | va·'a·Dat | Le·'um·mim | te·sov·Ve·ka; | ve·'a·Lei·ha, | lam·ma·Rom | Shu·vah. |
| L14 | Ps7_7 | עֵדָה | לְאֹם | סָבַב | עַל | מָרוֹם | שׁוּב |
| L15 | Ps7_7 | 'e·(Da) | le·'(Om) | sa·(Waw) | ('Al) | ma·(Rom) | (Szuw) |
| L16 | Ps7_7 | ‘ēḏā(h) | lᵉ’ōm | sāḇaḇ | ‘al | mārôm | šûḇ |
| L17 | Ps7_7 | ‘ēdāh | le’ōm | sābab | ‘al | mārôm | šûb |
| L18 | Ps7_7 | So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high. (Ps7_7 KJV) | |||||
| L19 | Ps7_7 | 7 So shall the congregation <05712> of the people <03816> compass thee about <05437> (08779): for their sakes therefore return <07725> (08798) thou on high <04791>. (Ps7_7 KJV) | |||||
| L20 | Ps7_7 | 137/149 | 6/36 | 97/156 | 3582/5759 | 10/54 | 610/1041 |
| L21 | Ps7_7 | Ps7_7_1 | Ps7_7_2 | Ps7_7_3 | Ps7_7_4 | Ps7_7_5 | Ps7_7_6 |