| L01 | Ps7_9 | Niech ustanie proszę, zło niegodziwych, a umocnij sprawiedliwego; Ty, który badasz serca i nerki, Boże sprawiedliwy. (Ps7_9 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ps7_9 | Niech ustanie H1584 proszę H4994 , zło H7451 niegodziwych H7563 , a umocnij H3559 sprawiedliwego H6662 ; Ty, który badasz H974 serca H3826 i nerki H3629 , Boże H430 sprawiedliwy H6662. (Ps7_9 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ps7_9 | (=BT Ps 7:10) Niechaj ustanie nieprawość występnych, a sprawiedliwego umocnij, Boże sprawiedliwy, Ty, co przenikasz serca i nerki. (Ps7_9 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ps7_9 | Niechaj ustanie H1584 nieprawość H7451 występnych H7563 , a sprawiedliwego H6662 umocnij H3559 , Boże H430 sprawiedliwy H6662 , Ty, co przenikasz H974 serca H3820 i nerki H3629 . (Ps7_9 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ps7_9 | jig•mor- | na | ra' | re•sza•'<Im> | u•te•cho•<Nen> | cad•<Dik> | u•wo•<Chen> | lib•<Bot>, | u•che•la•<jot>, | E•lo•<Him> | cad•<Dik>. |
| L06 | Ps7_9 | יִגְמָר־ | נָ֬א | רַ֨ע ׀ | רְשָׁעִים֮ | וּתְכוֹנֵ֪ן | צַ֫דִּ֥יק | וּבֹחֵ֣ן | לִ֭בּ֗וֹת | וּכְלָי֗וֹת | אֱלֹהִ֥ים | צַדִּֽיק׃ |
| L07 | Ps7_9 | Niech ustanie | proszę, | zło | niegodziwych, | a umocnij | sprawiedliwego; | Ty, który badasz | serca | i nerki, | Boże | sprawiedliwy. |
| L08 | Ps7_9 | יִגְמָר־ | נָ֬א | רַ֨ע ׀ | רְשָׁעִים֮ | וּ/תְכוֹנֵ֪ן | צַ֫דִּ֥יק | וּ/בֹחֵ֣ן | לִ֭בּ֗וֹת | וּ/כְלָי֗וֹת | אֱלֹהִ֥ים | צַדִּֽיק׃ |
| L09 | Ps7_9 | HVqj3msCzas. qal, jussyw, 3 os., m., lp. | HTePartykuła zachęcająca | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/Voi2msSpój. + Czas. polel, imperfektum, 2 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps7_9 | yigmor- | nä´ | ra` | rüšä`îm | ûtükônën | caDDîq | ûböHën | liBBôt | ûküläyôt | ´élöhîm | caDDîq |
| L11 | Ps7_9 | H1584 |
H4994 |
H7451 |
H7563 |
H3559 |
H6662 |
H0974 |
H3826 |
H3629 |
H0430 |
H6662 |
| L12 | Ps7_9 | come to an end | O | Oh let the wickedness | of the wicked | but establish | the just | trieth | the hearts | and reins | God | for the righteous |
| L13 | Ps7_9 | yig·mor- | na | ra' | re·sha·'Im | u·te·cho·Nen | tzad·Dik | u·vo·Chen | lib·Bot, | u·che·la·Yot, | E·lo·Him | tzad·Dik. |
| L14 | Ps7_9 | גָּמַר | נָא | רַע | רָשָׁע | כּוּן | צַדִּיק | בָּחַן | לִבָּה | כִּלְיָה | אֱלֹהִים | צַדִּיק |
| L15 | Ps7_9 | ga·(Mar) | (Na) | (Ra') | ra·(Sza)' | (Kun) | cad·(Dik) | ba·(Chan) | lib·(Ba) | kil·(Ja) | E·lo·(Him) | cad·(Dik) |
| L16 | Ps7_9 | gāmar | nā(’) | ra‘ | rāšā‘ | kûn | ṣaddîq | bāḥan | libbā(h) | kiljā(h) | ’ᵉ̆lōhîm | ṣaddîq |
| L17 | Ps7_9 | gāmar | nā’ | ra‘ | rāšā‘ | kûn | ṣaddîq | bāḥan | libbāh | kiljāh | ’ĕlōhîm | ṣaddîq |
| L18 | Ps7_9 | Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. (Ps7_9 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ps7_9 | 9 Oh let the wickedness <07451> of the wicked <07563> come to an end <01584> (08799); but establish <03559> (08787) the just <06662>: for the righteous <06662> God <0430> trieth <0974> (08802) the hearts <03826> and reins <03629>. (Ps7_9 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ps7_9 | 1/5 | 309/402 | 288/665 | 48/261 | 114/216 | 39/206 | 9/29 | 1/8 | 20/31 | 1793/2597 | 40/206 |
| L21 | Ps7_9 | Ps7_9_1 | Ps7_9_2 | Ps7_9_3 | Ps7_9_4 | Ps7_9_5 | Ps7_9_6 | Ps7_9_7 | Ps7_9_8 | Ps7_9_9 | Ps7_9_10 | Ps7_9_11 |