| L01 | Ps82_1 | Psalm Asafowy. Bóg stoi w zgromadzeniu Boga; pośród bogów sądzi. (Ps82_1 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps82_1 | Psalm H4210 Asafowy H623 . Bóg H430 stoi H5324 w zgromadzeniu H5712 Boga H410 ; pośród H7130 bogów H430 sądzi H8199 . (Ps82_1 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps82_1 | Psalm. Asafowy. Bóg powstaje w zgromadzeniu bogów, pośrodku bogów sąd odbywa: (Ps82_1 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps82_1 | Psalm. Asafowy. Bóg H430 powstaje H5324 w zgromadzeniu H5712 bogów H410, pośrodku H7130 bogów H430 sąd H8199 odbywa: (Ps82_1 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps82_1 | miz•<Mor>, | le•'<A>•<Saf> | 'elo•<Him>, | nic•<caw> | ba•'a•dat- | '<El>; | be•<Ke>•rew | E•lo•<Him> | jisz•<Pot>. |
| L06 | Ps82_1 | מִזְמ֗וֹר | לְאָ֫סָ֥ף | אֱֽלֹהִ֗ים | נִצָּ֥ב | בַּעֲדַת־ | אֵ֑ל | בְּקֶ֖רֶב | אֱלֹהִ֣ים | יִשְׁפֹּֽט׃ |
| L07 | Ps82_1 | Psalm | Asafowy. | Bóg | stoi | w zgromadzeniu | Boga; | pośród | bogów | sądzi. |
| L08 | Ps82_1 | מִזְמ֗וֹר | לְ/אָ֫סָ֥ף | אֱֽלֹהִ֗ים | נִצָּ֥ב | בַּ/עֲדַת־ | אֵ֑ל | בְּ/קֶ֖רֶב | אֱלֹהִ֣ים | יִשְׁפֹּֽט׃ |
| L09 | Ps82_1 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps82_1 | mizmôr | lü´äsäp | ´é|löhîm | niccäb | Ba`ádat- | ´ël | Büqeºreb | ´élöhîm | yišPö† |
| L11 | Ps82_1 | H4210 |
H0623 |
H0430 |
H5324 |
H5712 |
H0410 |
H7130 |
H0430 |
H8199 |
| L12 | Ps82_1 | <<A Psalm | of Asaph | God | standeth | in the congregation | of the mighty | among | the gods | he judgeth |
| L13 | Ps82_1 | miz·Mor, | le·'A·Saf | 'elo·Him, | nitz·Tzav | ba·'a·dat- | 'El; | be·Ke·rev | E·lo·Him | yish·Pot. |
| L14 | Ps82_1 | מִזְמוֹר | אָסָף | אֱלֹהִים | נָצַב | עֵדָה | אֵל | קֶרֶב | אֱלֹהִים | שָׁפַט |
| L15 | Ps82_1 | miz·(Mor) | 'a·(Saf) | E·lo·(Him) | na·(Caw) | 'e·(Da) | ('El) | (Ke)·rew | E·lo·(Him) | sza·(Fat) |
| L16 | Ps82_1 | mizmôr | ’āsāp̱ | ’ᵉ̆lōhîm | nāṣaḇ | ‘ēḏā(h) | ’ēl | qéreḇ | ’ᵉ̆lōhîm | šāp̱aṭ |
| L17 | Ps82_1 | mizmôr | ’āsāp | ’ĕlōhîm | nāṣab | ‘ēdāh | ’ēl | qereb | ’ĕlōhîm | šāpaṭ |
| L18 | Ps82_1 | <A Psalm of Asaph.> God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods. (Ps82_1 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps82_1 | 1 <<A Psalm <04210> of Asaph <0623>.>> God <0430> standeth <05324> (08737) in the congregation <05712> of the mighty <0410>; he judgeth <08199> (08799) among <07130> the gods <0430>. (Ps82_1 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps82_1 | 41/57 | 43/46 | 2072/2597 | 61/74 | 141/149 | 175/248 | 153/227 | 2073/2597 | 122/201 |
| L21 | Ps82_1 | Ps82_1_1 | Ps82_1_2 | Ps82_1_3 | Ps82_1_4 | Ps82_1_5 | Ps82_1_6 | Ps82_1_7 | Ps82_1_8 | Ps82_1_9 |