| L01 | Ps82_3 | Sądźcie ubogiego i sierotę; uciśnionemu i biednemu oddawajcie sprawiedliwość. (Ps82_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps82_3 | Sądźcie H8199 ubogiego H1800 i sierotę H3490 ; uciśnionemu H6041 i biednemu H7326 oddawajcie sprawiedliwość H6663 . (Ps82_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps82_3 | Ujmijcie się za sierotą i uciśnionym, wymierzcie sprawiedliwość nieszczęśliwemu i ubogiemu! (Ps82_3 BT_4) | |||||
| L04 | Ps82_3 | Ujmijcie się za H8199 sierotą H3490 i uciśnionym H1800, wymierzcie sprawiedliwość H6663 nieszczęśliwemu H6041 i ubogiemu H7326! (Ps82_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps82_3 | szif•tu- | dal | we•ja•<Tom>; | 'a•<Ni> | wa•<Rasz> | hac•<Di>•ku. |
| L06 | Ps82_3 | שִׁפְטוּ־ | דַ֥ל | וְיָת֑וֹם | עָנִ֖י | וָרָ֣שׁ | הַצְדִּֽיקוּ׃ |
| L07 | Ps82_3 | Sądźcie | ubogiego | i sierotę; | uciśnionemu | i biednemu | oddawajcie sprawiedliwość. |
| L08 | Ps82_3 | שִׁפְטוּ־ | דַ֥ל | וְ/יָת֑וֹם | עָנִ֖י | וָ/רָ֣שׁ | הַצְדִּֽיקוּ׃ |
| L09 | Ps82_3 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVhv2mpCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lm. |
| L10 | Ps82_3 | šip†û- | dal | wüyätôm | `änî | wäräš | hacDîºqû |
| L11 | Ps82_3 | H8199 |
H1800 |
H3490 |
H6041 |
H7326 |
H6663 |
| L12 | Ps82_3 | Defend | the poor | and fatherless | to the afflicted | and needy | do justice |
| L13 | Ps82_3 | shif·tu- | dal | ve·ya·Tom; | 'a·Ni | va·Rash | hatz·Di·ku. |
| L14 | Ps82_3 | שָׁפַט | דַּל | יָתוֹם | עָנִי | רוּשׁ | צָדַק |
| L15 | Ps82_3 | sza·(Fat) | (Dal) | ja·(Tom) | 'a·(Ni) | (Rusz) | ca·(Dak) |
| L16 | Ps82_3 | šāp̱aṭ | dal | jāṯôm | ‘ānî | rûš | ṣāḏaq |
| L17 | Ps82_3 | šāpaṭ | dal | jātôm | ‘ānî | rûš | ṣādaq |
| L18 | Ps82_3 | Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy. (Ps82_3 KJV) | |||||
| L19 | Ps82_3 | 3 Defend <08199> (08798) the poor <01800> and fatherless <03490>: do justice <06663> (08685) to the afflicted <06041> and needy <07326> (08802). (Ps82_3 KJV) | |||||
| L20 | Ps82_3 | 124/201 | 18/47 | 24/42 | 36/72 | 6/24 | 27/41 |
| L21 | Ps82_3 | Ps82_3_1 | Ps82_3_2 | Ps82_3_3 | Ps82_3_4 | Ps82_3_5 | Ps82_3_6 |