| L01 | Ps82_4 | Ratujcie ubogiego i biedaka; z ręki niegodziwych wyzwalajcie [ich]. (Ps82_4 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps82_4 | Ratujcie H6403 ubogiego H1800 i biedaka H34 ; z ręki H3027 niegodziwych H7563 wyzwalajcie [ich H5337 ]. (Ps82_4 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps82_4 | Uwolnijcie uciśnionego i nędzarza, wyrwijcie go z ręki występnych! (Ps82_4 BT_4) | |||||
| L04 | Ps82_4 | Uwolnijcie H6403 uciśnionego H1800 i nędzarza H34, wyrwijcie H5337 go z ręki H3027 występnych H7563! (Ps82_4 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps82_4 | pal•le•tu- | dal | we•'ew•<jon>; | mi•<jad> | re•sza•'<Im> | hac•<ci>•lu. |
| L06 | Ps82_4 | פַּלְּטוּ־ | דַ֥ל | וְאֶבְי֑וֹן | מִיַּ֖ד | רְשָׁעִ֣ים | הַצִּֽילוּ׃ |
| L07 | Ps82_4 | Ratujcie | ubogiego | i biedaka; | z ręki | niegodziwych | wyzwalajcie [ich]. |
| L08 | Ps82_4 | פַּלְּטוּ־ | דַ֥ל | וְ/אֶבְי֑וֹן | מִ/יַּ֖ד | רְשָׁעִ֣ים | הַצִּֽילוּ׃ |
| L09 | Ps82_4 | HVpv2mpCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVhv2mpCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lm. |
| L10 | Ps82_4 | Pallü†û- | dal | wü´ebyôn | miyyad | rüšä`îm | haccîºlû |
| L11 | Ps82_4 | H6403 |
H1800 |
H0034 |
H3027 |
H7563 |
H5337 |
| L12 | Ps82_4 | Deliver | the poor | and needy | [them] out of the hand | of the wicked | rid |
| L13 | Ps82_4 | pal·le·tu- | dal | ve·'ev·Yon; | mi·Yad | re·sha·'Im | hatz·Tzi·lu. |
| L14 | Ps82_4 | פָּלַט | דַּל | אֶבְיוֹן | יָד | רָשָׁע | נָצַל |
| L15 | Ps82_4 | pa·(Lat) | (Dal) | ew·(Jon) | (Jad) | ra·(Sza)' | na·(Cal) |
| L16 | Ps82_4 | pālaṭ | dal | ’eḇjôn | jāḏ | rāšā‘ | nāṣal |
| L17 | Ps82_4 | pālaṭ | dal | ’ebjôn | jād | rāšā‘ | nāṣal |
| L18 | Ps82_4 | Deliver the poor and needy: rid [them] out of the hand of the wicked. (Ps82_4 KJV) | |||||
| L19 | Ps82_4 | 4 Deliver <06403> (08761) the poor <01800> and needy <034>: rid <05337> (08685) them out of the hand <03027> of the wicked <07563>. (Ps82_4 KJV) | |||||
| L20 | Ps82_4 | 19/25 | 19/47 | 31/61 | 1114/1608 | 96/261 | 123/213 |
| L21 | Ps82_4 | Ps82_4_1 | Ps82_4_2 | Ps82_4_3 | Ps82_4_4 | Ps82_4_5 | Ps82_4_6 |